Lyrics and translation Mina - C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
Есть мужчина посреди моря (Remastered)
Hallo,
hallo,
hallo.
Алло,
алло,
алло.
Sì
sì
sull'onda,
sull'onda.
Да,
да,
на
волне,
на
волне.
Cambia
linea,
cambia
linea
Переключите
линию,
переключите
линию.
Sì
pronto,
hallo
hallo,
siamo
in
fase
Да,
pronto,
алло,
алло,
мы
на
связи.
Un
momento,
un
momento
Минуточку,
минуточку.
Pronto,
pronto,
hallo,
hallo,
hallo.
Pronto,
pronto,
алло,
алло,
алло.
Erano
le
nove,
grande
calma
in
porto
Было
девять
часов,
полный
штиль
в
порту,
Quando
ahimè
la
radio
mi
chiamò
Когда,
увы,
радио
меня
позвало.
Cosa
c'è
per
giove,
un
ferito
un
morto,
Что
случилось,
ради
всего
святого,
раненый,
мертвый?
"No"
mi
si
rispose
"ma
però"
"Нет",
- мне
ответили,
- "но,
однако..."
"Oh
capitan,
c'è
un
uomo
in
mezzo
al
mare,
"О,
капитан,
есть
мужчина
посреди
моря,
Oh
capitan,
venitelo
a
salvare
О,
капитан,
приезжайте
его
спасать.
Non
sa
remar
neppure
sa
nuotar
Он
не
умеет
грести,
даже
плавать
не
умеет,
E
finirà
per
affogar.
И
в
конце
концов
утонет.
Quel
poverin
per
rimanere
a
galla,
Этот
бедняга,
чтобы
остаться
на
плаву,
Da
un'ora
sta
seduto
su
una
palla
Уже
час
сидит
на
мяче
E
sopra
l'onda
glu
glu
glu
glu
glu
comincia
a
far,
И
над
волной
буль-буль-буль
начинает
делать,
O
capitan
venitelo
a
salvar."
О,
капитан,
приезжайте
его
спасать".
Erano
le
dieci
un
presentimento,
Было
десять
часов,
предчувствие,
Che
mi
spinse
allora
a
domandar:
Которое
побудило
меня
спросить:
"Favorisca
darci
qualche
chiarimento,
"Будьте
добры,
дайте
нам
некоторые
разъяснения,
Come
mai
c'è
un
uomo
in
mezzo
al
mar?"
Как
так
вышло,
что
мужчина
посреди
моря?"
"Oh
capitan
c'è
un
uomo
in
mezzo
al
mare
"О,
капитан,
есть
мужчина
посреди
моря,
Oh
capitan
venitelo
a
salvare,
О,
капитан,
приезжайте
его
спасать,
Hallo,
hallo,
sì
sì
vi
spiegherò
Алло,
алло,
да,
да,
я
объясню,
Datemi
ascolto
per
favor.
Выслушайте
меня,
пожалуйста.
Erano
in
sei,
in
sei
sopra
una
barca
Их
было
шестеро,
шестеро
в
лодке,
Ma
dopo
un
po'
a
fondo
andò
la
barca
Но
через
некоторое
время
лодка
пошла
ко
дну,
E
cinque
sopra
sei
furon
costretti
ad
affogar
И
пятеро
из
шести
были
вынуждены
утонуть,
Ecco
perché
c'è
un
uomo
in
mezzo
al
mar."
Вот
почему
есть
мужчина
посреди
моря".
Fino
a
mezzanotte
non
dormii
tranquillo
До
полуночи
я
не
спала
спокойно,
Finchè
mi
decisi
a
richiamar:
Пока
не
решила
перезвонить:
"Che
cos'è
accaduto,
sii
sincero
dillo
"Что
случилось,
будь
честен,
скажи,
Che
cos'è
accaduto
in
mezzo
al
mar?"
Что
случилось
посреди
моря?"
"In
mezzo
al
mar
ci
stava
un
bastimento
"Посреди
моря
стоял
корабль,
A
navigar
con
uomini
trecento
Плыл
с
тремя
сотнями
мужчин,
Ma
poi
non
so
per
quale
qui
pro
quo
Но
потом,
не
знаю,
по
какой
причине,
Il
bastimento
a
picco
andò
Корабль
пошел
ко
дну.
Si
mise
in
mar
allor
quella
barchetta
Тогда
в
море
вышла
та
лодка,
Che
naufragò
non
so
per
qual
disdetta
Которая
потерпела
крушение,
не
знаю,
по
какой
причине,
La
palla
restò
a
galla
e
glo
glo
glo
continua
a
far
Мяч
остался
на
плаву
и
буль-буль-буль
продолжает
делать,
Ecco
perché
c'è
un
uomo
in
mezzo
al
mar."
Вот
почему
есть
мужчина
посреди
моря".
"Quel
poverin
per
rimanere
a
galla
"Этот
бедняга,
чтобы
остаться
на
плаву,
è
ancora
là
seduto
su
una
palla
Все
еще
там
сидит
на
мяче,
E
sopra
l'onda
glu
glu
glu
continua
a
far
И
над
волной
буль-буль-буль
продолжает
делать,
Hallo
hallo
c'è
un
uomo
in
mezzo
al
mar".
Алло,
алло,
есть
мужчина
посреди
моря".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dino Olivieri, Nino Rastelli
1
Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2
Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3
L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4
Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5
Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6
Don't Take Your Love Away (Remastered)
7
Dieci ragazzi (Remastered)
8
Tres palabras (Remastered)
9
I Only Have Eyes for You (Remastered)
10
Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11
Allora sì (Remastered)
12
Perfetto non so (Remastered)
13
Cowboys (Remastered)
14
Una canzone (2001 Remastered Version)
15
Rock and Roll Star (Remastered)
16
Sono sola sempre (Remastered)
17
Ma ci pensi (Remastered)
18
Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19
Devi dirmi di sì (Remastered)
20
Che novità (Remastered)
21
Io vivrò senza te (Remastered)
22
Da capo (Remastered)
23
Buonanotte buonanotte (Remastered)
24
Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25
Voglio stare bene (Remastered)
26
I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27
Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28
Sensazioni (Remastered)
29
Magica follia (Remastered)
30
Emozioni (Remastered)
31
Anche Tu (Remastered)
32
Walk On By (Remastered)
33
Se il mio canto sei tu (Remastered)
34
Michelle (Remastered)
35
Devo tornare a casa mia (Remastered)
36
Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37
Già visto (Remastered)
38
Anche un uomo (Remastered)
39
Nuur (Remastered)
40
Ancora dolcemente (Remastered)
41
Amor mio (Remastered)
42
Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43
Fiume azzurro (Remastered)
44
Sognando (Live Version) [Remastered]
45
Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46
Someday (You'll Want Me to Want You)
47
Eccomi (Remastered)
48
Grande, grande, grande (Remastered)
49
Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50
Fate Piano (Remastered)
51
Cry (Live Version) [Remastered]
52
Uomo (Remastered)
53
Parole parole (Remastered)
54
Ballata d'autunno
55
Non credere (2001 Remastered Version)
56
Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57
Quand'ero piccola (Remastered)
58
Insieme (Remastered)
59
La mia vecchiaia (Remastered)
60
Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61
Un'ombra (2001 Remastered Version)
62
Vorrei che fosse amore (Remastered)
63
Io e te da soli (Remastered)
64
La voce del silenzio (Remastered)
65
Yesterday (Remastered)
66
Vedrai, vedrai (Remastered)
67
Se stasera sono qui (Remastered)
68
La mente torna - Remastered
69
E poi... (Remastered)
70
La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71
Domenica sera (Remastered)
72
Ma che bontà (Remastered)
73
Caravel (Remastered)
74
Triste (Remastered)
75
Don't (Remastered)
76
Il nostro caro angelo - Remastered
77
Colpa mia (Remastered)
78
L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79
I giardini di marzo - Remastered
80
Solo lui (Remastered)
81
That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82
Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83
E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84
C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85
Ma se ghe penso (Remastered)
86
Uappa (2001 Remastered Version)
87
Amanti di valore (Remastered)
88
Mai prima (Remastered)
89
La scala buia (Remastered)
90
Mr. Blue (Remastered)
91
Emozioni (Live Version) [Remastered]
92
Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93
L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94
Fa' qualcosa (Remastered)
95
I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96
Deborah (Live Version) [Remastered]
97
Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98
Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99
Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100
Non gioco più (Remastered)
101
Amore mio (Remastered)
102
Distanze (Remastered)
103
Bird Dog (Remastered)
104
Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105
Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106
We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107
Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108
Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109
C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110
L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111
Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112
Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113
Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.