Lyrics and translation Mina - Capisco (2001 Remastered Version)

Capisco (2001 Remastered Version)

Capisco un fagiano baciarmi la bocca,
Capisco un vitello perdere la masdre
Capisco un gabbiano leccare vernice
Capisco un orologio ammazzare la vita.
Capisco la luce squarciare il buio,
Capisco camuffarsi per non essere derisi,
Capisco un abito passare di moda,
Capisco in te chi non mi crede.
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Non ti griderò di no
Io mi lascerò cadere
Forse mi risveglierò.
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Io no non ti tratterrò,
Ma ora tu mi rompi il cuore
Io capisco il dolore.
Capisco l'acciaio sostenere il cemento
Capisco i sogni ma senza mischiarli
Capisco chi piange il suo avvenire
Capisco chi si insegue un vecchio ieri.
Capisco la terra consumare i mali
Capisco chi si ripara nella sua ombra
Capisco gli eroi delle due stupide storie
Capisco il tuo affetto finire in una fossa.
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Non ti griderò di no
Io mi lascerò cadere
Forse mi risveglierò.
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Io no non ti tratterrò,
Ma ora tu mi rompi il cuore
Io capisco il dolore.

Понимаю (2001 Remastered Version)

Понимаю, как фазан целует меня в губы,
Понимаю, как теленок теряет мать,
Понимаю, как чайка лижет краску,
Понимаю, как часы убивают время.
Понимаю, как свет разрывает тьму,
Понимаю, как маскируются, чтобы не быть осмеянными,
Понимаю, как платье выходит из моды,
Понимаю в тебе того, кто мне не верит.
Если ты хочешь оставить меня одну, я
Не буду кричать тебе "нет",
Я позволю себе упасть,
Возможно, я проснусь.
Если ты хочешь оставить меня одну, я
Я не буду тебя удерживать,
Но сейчас ты разбиваешь мне сердце,
Я понимаю боль.
Понимаю, как сталь поддерживает бетон,
Понимаю сны, но не смешиваю их,
Понимаю тех, кто оплакивает свое будущее,
Понимаю тех, кто гонится за прошлым.
Понимаю, как земля поглощает зло,
Понимаю тех, кто прячется в своей тени,
Понимаю героев двух глупых историй,
Понимаю, как твоя любовь заканчивается в могиле.
Если ты хочешь оставить меня одну, я
Не буду кричать тебе "нет",
Я позволю себе упасть,
Возможно, я проснусь.
Если ты хочешь оставить меня одну, я
Я не буду тебя удерживать,
Но сейчас ты разбиваешь мне сердце,
Я понимаю боль.