Mina - Carlo Detto Il Mandrillo (2001 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mina - Carlo Detto Il Mandrillo (2001 Remastered Version)




Morto lui
Умер он
Se ne va una furia erotica
Уходит эротическая ярость
Un sessuologo big
Большой сексолог
E per lui che andò via
И для него, который ушел
Tra le braccia di Maria
В объятиях Марии
Meglio che in una via.
Лучше, чем на улице.
E' morto Carlo detto il mandrillo
Умер Карло мандрилло
Perdendo il cervello
Теряя мозг
Nel punto più bello.
В самом красивом месте.
Si. quella notte senza controllo
Да. в ту ночь без контроля
Saltava sul letto gridando "Che bello"
Он прыгал на кровати, крича: "Как хорошо"
Lui cavaliere senza corazza
Он рыцарь без доспехов
Rischiava l'infarto con ogni ragazza
Он рисковал сердечным приступом с каждой девушкой
Ma non perì sul letto da guerra
Но он не погиб на военном ложе
Perché nel furore lui cadde per terra.
Потому что в ярости он упал на землю.
Emigrò anni fa
Эмигрировал много лет назад
Perché non trovava mai
Потому что он никогда не находил
Una donna per lui,
Женщина для него,
Emigrò con l'idea di trovare la sua dea
Он эмигрировал с идеей найти свою богиню
E rifarsi con lei.
И снова с ней.
Ma presto Carlo detto il Mandrillo
Но вскоре Карло сказал Мандрилло
Per viver da amante moriva da pollo.
Чтобы жить как любовник, она умирала как курица.
Al funerale mille ragazze
На похоронах тысячи девушек
Intorno al defunto
Вокруг покойного
Sembravano pazze.
Они выглядели сумасшедшими.
Lui visse come un torello
Он жил как Торелло
Ma a furia di amare divenne uno spillo
Но в ярости любви стал булавкой
E chi l'ha conosciuto può dire
И тот, кто его знал, может сказать
Che fu lui senz'altro
Что именно он
Il re del piacere.
Король наслаждения.
Io dedico la marcia finale
Я посвящаю последний марш
A chi se ne è andato nel modo migliore
Тем, кто ушел наилучшим образом
Se io lo ho amato non ve lo dico
Если я любил его, я не говорю вам
Lasciate ripeto che resti un segreto
Позвольте мне повторить, что это остается секретом





Writer(s): PES CARLO, CALIFANO FRANCESCO

Mina - Del Mio Meglio Boxset
Album
Del Mio Meglio Boxset
date of release
25-02-2011

1 Tu Sarai La Mia Voce (Put Your Weight On My Shoulders) (2001 Remastered Version)
2 I Giorni Dei Falò (Long Ago And Far Away) (2001 Remastered Version)
3 Yesterday (2001 Remastered Version)
4 L'importante e'finire
5 Voglio stare bene (2001 Remastered Version)
6 We Are The Champions (Live Version; 2001 Remastered Version)
7 Don't (2001 Remastered Version)
8 Amanti di valore (2001 Remastered Version)
9 Amore mio (2001 Remastered Version)
10 Bird dog (2001 Remastered Version)
11 Domenica sera (2001 Remastered Version)
12 Distanze (2001 Remastered Version)
13 I Only Have Eyes For You (2001 Remastered Version)
14 Ma ci pensi (2001 Remastered Version)
15 Mai prima (2001 Remastered Version)
16 Mr. blue (2001 Remastered Version)
17 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
18 Perfetto non so (2001 Remastered Version)
19 Rock and Roll Star (2001 Remastered Version)
20 Una canzone (2001 Remastered Version)
21 Uomo (2001 Remastered Version)
22 Cowboys (2001 Remastered Version)
23 La scala buia (2001 Remastered Version)
24 Someday You'll Want Me To Want You (aka Someday) [2001 Remastered Version]
25 Un Colpo Al Cuore (Live Version; 2006 Remastered Version)
26 Quand'Ero Piccola (2001 Remastered Version)
27 Immagina Un Concerto (2001 Remastered Version)
28 Emozioni (Live Version; 2006 Remastered Version)
29 C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare (2001 Remastered Version)
30 Ancora, Ancora, Ancora (Live Version; 2006 Remastered Version)
31 Devo Tornare A Casa Mia (2001 Remastered Version)
32 Someday (You'll Want Me To Want You) [Live Version] [2001 Remastered Version]
33 Che Novità (2001 Remastered Version)
34 Non Può Morire Un'Idea (Live Version; 2001 Remastered Version)
35 Deborah (Live Version; 2006 Remastered Version)
36 Uappa (2001 Remastered Version)
37 L'Importante È Finire (Live Version; 2006 Remastered Version)
38 Nuur (2001 Remastered Version)
39 Dieci Ragazzi (2001 Remastered Version)
40 Già Visto (2001 Remastered Version)
41 Una Ragazza In Due (Down Come The Rain) (2001 Remastered Version)
42 Ancora Dolcemente (2001 Remastered Version)
43 Da Capo (2001 Remastered Version)
44 Buonanotte Buonanotte (2001 Remastered Version)
45 Magica Follia (2001 Remastered Version)
46 L'Abitudine (Daddy's Dream) (2001 Remastered Version)
47 Per Ricominciare (I Can't Take My Eyes Off Of You;Live Version; 2006 Remastered Version)
48 Carlo Detto Il Mandrillo (2001 Remastered Version)
49 Solo Lui (2001 Remastered Version)
50 Walk On By (2001 Remastered Version)
51 La Mia Vecchiaia (2001 Remastered Version)
52 Sognando (Live Version; 2001 Remastered Version)
53 Cry (Live Version; 2001 Remastered Version)
54 That's When Your Heartaches Begin (2001 Remastered Version)
55 Ma Che Bontà (2001 Remastered Version)
56 Michelle (2001 Remastered Version)
57 Colpa Mia (2001 Remastered Version)
58 Ancora Tu (Live Version; 2006 Remastered Version)
59 Fly Me To The Moon (Live Version; 2006 Remastered Version)
60 Lacreme Napulitane (Live Version; 2001 Remastered Version)
61 I Giardini Di Marzo (Live Version; 2006 Remastered Version)
62 C'è Più Samba (Live Version; 2001 Remastered Version)
63 Pennsylvania 6-5000 (2001 Remastered Version)
64 Io Ti Amavo Quando (You've Got A Friend) (2001 Remastered Version)
65 Don't Take Your Love Away (2001 Remastered Version)
66 Sensazioni (2001 Remastered Version)
67 Fiume Azzurro (Live Version; 2001 Remastered Version)
68 Triste (2001 Remastered Version)
69 Caravel (2001 Remastered Version)
70 Ancora, ancora, ancora (2001 Remastered Version)
71 Georgia On My Mind/Angela/Margherita (Medley) (Live Version; 2001 Remastered Version)
72 Emozioni (2001 Remastered Version)
73 Chi Dice Non Da (Canto De Ossanha) (Live; 2006 Remastered Version)
74 Io Vivrò Senza Te (Live Version; 2006 Remastered Version)
75 Medley "Bussola Live '72"
76 Si, Viaggiare (Live Version; 2006 Remastered Version)
77 Anche un uomo (2001 Remastered Version)
78 Tres palabras (2001 Remastered Version)
79 Allora sì (2001 Remastered Version)
80 Sono sola sempre (2001 Remastered Version)
81 Devi dirmi di sì (2001 Remastered Version)
82 L'Amore, Forse... (Ao Amigo Tom) (2001 Remastered Version)
83 E poi... (2001 Remastered Version)
84 La mente torna (2001 Remastered Version)
85 Amor mio (2001 Remastered Version)
86 Insieme (2001 Remastered Version)
87 La voce del silenzio (Live Version;2001 Remastered Version)
88 Il Nostro Caro Angelo (2001 Remastered Version)
89 I Giardini Di Marzo (2001 Remastered Version)
90 Ma Se Ghe Penso (2001 Remastered Version)
91 Never, Never, Never - Grande, grande, grande (2001 Remastered Version)
92 Eccomi (2001 Remastered Version)
93 Ballata d'autunno (Balada de otoño) [2001 Remastered Version]
94 Io vivrò senza te (2001 Remastered Version)
95 Vorrei averti nonostante tutto (2001 Remastered Version)
96 Parole parole (2001 Remastered Version)
97 Io e te da soli (2001 Remastered Version)
98 Vedrai, vedrai (2001 Remastered Version)
99 Non credere (2001 Remastered Version)
100 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
101 Fiume azzurro (2001 Remastered Version)
102 Fate piano (2001 Remastered Version)
103 Un'ombra (2001 Remastered Version)
104 Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)

Attention! Feel free to leave feedback.