Lyrics and translation Mina - Carne viva

Carne viva

Mi sto chiedendo come farti contento
E cosa per te rappresento
Ma almeno dimmi che sono l′amante del momento
E se lo raccontassi
Ti cascherebbe il mondo
Per quella notte indecente
Tu non avvicinarmi non far finta di morirmi
Io sono carne viva ai...
Sono carne viva...
Sono la tua vitamina la tua penicillina
Il tuo pentimento il tuo cedimento
La tua compassione la disperazione
Senza mai un'attenzione
Io sono carne viva ai...
Sono carne viva...
Le mie gambe fra le tue gambe
La pressione che mi scende
Sono la tua missione la tua religione
Non so cosa farne ma sono carne della tua carne
Odio il perdono, l′amore, e all'improvviso
Non voglio essere l'ultima tua chance
Ma tu incatenami trattienimi all′istante
E se lo raccontassi
Ti cascherebbe il mondo
Per quella notte indecente
Tu non avvicinarmi non far finta di morirmi
Io sono carne viva ai...
Sono carne viva...
Sono la tua vitamina la tua penicillina
Il tuo pentimento il tuo cedimento
La tua compassione la disperazione
Senza mai un′attenzione
Io sono carne viva ai...
Sono carne viva...
Le mie gambe fra le tu gambe
La pressione che mi scende
Sono la tua missione la tua religione
Non so cosa farne ma sono carne della tua carne

Живая плоть

Я все думаю, как сделать тебя счастливым
И что я для тебя значу
Но хотя бы скажи, что я любовница на данный момент
А если бы я рассказала об этом
Твой мир бы рухнул
Из-за той непристойной ночи
Ты не приближайся ко мне, не делай вид, что умираешь по мне
Я живая плоть до...
Я живая плоть...
Я твой витамин, твой пенициллин
Твое раскаяние, твоя слабость
Твое сострадание, твое отчаяние
Без единого внимания
Я живая плоть до...
Я живая плоть...
Мои ноги между твоих ног
Давление падает
Я твоя миссия, твоя религия
Не знаю, что с этим делать, но я плоть от плоти твоей
Ненавижу прощение, любовь, и вдруг
Не хочу быть твоим последним шансом
Но ты прикуй меня, удержи меня сейчас же
А если бы я рассказала об этом
Твой мир бы рухнул
Из-за той непристойной ночи
Ты не приближайся ко мне, не делай вид, что умираешь по мне
Я живая плоть до...
Я живая плоть...
Я твой витамин, твой пенициллин
Твое раскаяние, твоя слабость
Твое сострадание, твое отчаяние
Без единого внимания
Я живая плоть до...
Я живая плоть...
Мои ноги между твоих ног
Давление падает
Я твоя миссия, твоя религия
Не знаю, что с этим делать, но я плоть от плоти твоей