Mina - Chega de saudade - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mina - Chega de saudade




Chega de saudade
Go away, Blue Monday
Va da lui, tristezza
Go to him, sadness
E tieni a mente che
And keep in mind that
Vorrei soltanto da te
I only want you to
Che mi comprendesse e decidesse
Understand me and resolve
Di ritornare qui da me
To come back to me
Stare separati
Stay apart
Ha dimostrato
Has shown that
Che da soli non c′è pace
Alone there is no peace
bellezza ma
No beauty but
Tristezza, malinconia
Sadness, blues
Che non passano
That don't go away
Non terminano mai
Don't ever end
Va da lui, tristezza
Go to him, sadness
Sospirando che sei stata
Sighing that you have been
Sempre con me
With me always
Che monotonia
What monotony
La compagnia che ci siam fatte io e te
The company that we have been to me and you
Stare separati m'è bastato
Stay apart is enough for me
Ed è tempo di riprendere una vita
And it is time to return to a life
Che decisamente non sia
That definitely not
Una lunga fila di inutilità
A long line of uselessness
Che monotonia
What monotony
La compagnia che ci siam fatte io e te
The company that we have been to me and you
Stare separati m′è bastato
Stay apart is enough for me
Ed è tempo di riprendere una vita
And it is time to return to a life
Che decisamente non sia
That definitely not
Una lunga fila di inutilità
A long line of uselessness





Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes


Attention! Feel free to leave feedback.