Ci vuole un po' di R'n'R - Mina translation in French

Ci vuole un po' di R'n'R

Ti svegli al mattino
La vita ti chiama
Qualcuno ha rubato il nostro panorama
Non c'è una ragione
Non c'è una passione
Ti accendi e ti spegni come una televisione
Oggi sei stanco
La musica è stanca
Ma mai alzare una bandiera bianca
C'era rivoluzione
Nelle persone
La gente si batteva per un mondo migliore
Perché ci vuole l'amore
Ci vuole del cuore
Ci vuole che qualcuno adesso accenda il motore
Ci vuole un po' di rock 'n' roll
Per far muovere la gente
Ci vuole un po' di rock 'n' roll
Dondolando solamente
E io lo so che lo sai che si può
Oggi sei giù
Domani sei giù
Non c'è nessuno che ci crede più
Rassegnazione
Nessuna reazione
Solo segnali di bassa pressione
Perché ci vuole l'amore
Ci vuole del cuore
Ci vuole che qualcuno adesso accenda il motore
Ci vuole un po' di rock 'n' roll, yeah
Per far muovere le gambe, oah
Mi basta un po' di rock 'n' roll
Dondolando solamente
E io lo so che lo sai che si può (oah ah)
Perché ci vuole l'amore, ci vuole l'amore
Perché ci vuole del cuore, ci vuole del cuore
Perché ci vuole l'amore, ci vuole l'amore
Perché ci vuole del cuore
Ci vuole un po' di rock 'n' roll
Per far muovere la gente
Ci vuole un po' di rock 'n' roll
Dondolando solamente
Ci vuole un po' di rock 'n' roll
Per far muovere le gambe
Ci vuole un po' di rock 'n' roll
Dondolando solamente
Io lo so che lo sai che si può
Io lo so che lo sai che si può
Ci vuole un po' di rock 'n' roll, woah

Il faut un peu de R'n'R

Tu te réveilles le matin
La vie t'appelle
Quelqu'un a volé notre panorama
Il n'y a pas de raison
Il n'y a pas de passion
Tu t'allumes et tu t'éteins comme une télévision
Aujourd'hui, tu es fatigué
La musique est fatiguée
Mais ne jamais lever le drapeau blanc
Il y avait une révolution
Chez les gens
Les gens se battaient pour un monde meilleur
Parce qu'il faut de l'amour
Il faut du cœur
Il faut que quelqu'un mette le moteur en marche maintenant
Il faut un peu de rock 'n' roll
Pour faire bouger les gens
Il faut un peu de rock 'n' roll
En se balançant seulement
Et je sais que tu sais que c'est possible
Aujourd'hui, tu es déprimé
Demain, tu es déprimé
Il n'y a personne qui y croit plus
Résignation
Aucune réaction
Seulement des signes de basse pression
Parce qu'il faut de l'amour
Il faut du cœur
Il faut que quelqu'un mette le moteur en marche maintenant
Il faut un peu de rock 'n' roll, yeah
Pour faire bouger les jambes, oah
Il me suffit d'un peu de rock 'n' roll
En se balançant seulement
Et je sais que tu sais que c'est possible (oah ah)
Parce qu'il faut de l'amour, il faut de l'amour
Parce qu'il faut du cœur, il faut du cœur
Parce qu'il faut de l'amour, il faut de l'amour
Parce qu'il faut du cœur
Il faut un peu de rock 'n' roll
Pour faire bouger les gens
Il faut un peu de rock 'n' roll
En se balançant seulement
Il faut un peu de rock 'n' roll
Pour faire bouger les jambes
Il faut un peu de rock 'n' roll
En se balançant seulement
Je sais que tu sais que c'est possible
Je sais que tu sais que c'est possible
Il faut un peu de rock 'n' roll, woah