Lyrics and translation Mina - Città Vuota (It's a Lonely Town)

Città Vuota (It's a Lonely Town)

Le strade piene, la folla intorno a me
Mi parla e ride e nulla sa di te
Io vedo intorno a me chi passa e va
Ma so che la città
Vuota mi sembrerà se non ci sei tu

C′è chi ogni sera mi vuole accanto a sé
Ma non m'importa se i suoi baci mi darà
Io penso sempre a te, soltanto a te
E so che la città vuota mi sembrerà se non torni tu,
Come puoi tu vivere ancor solo senza me
Non senti tu che non finì il nostro amor.

Le strade vuote, deserte sempre più
Leggo il tuo nome ovunque intorno a me
Torna da me amor e non sarà più vuota la città
Ed io vivrò con te tutti i miei giorni
Tutti i miei giorni, tutti i miei giorni
Tutti i miei giorni...

Ville Vide (C'est une ville solitaire)

Les rues sont pleines, la foule autour de moi
Me parle et rit et ne sait rien de toi
Je vois autour de moi ceux qui passent et vont
Mais je sais que la ville
Me semblera vide si tu n'es pas là

Il y a ceux qui chaque soir veulent être à mes côtés
Mais je m'en fiche si ses baisers me donneront
Je pense toujours à toi, seulement à toi
Et je sais que la ville vide me semblera si tu ne reviens pas,
Comment peux-tu encore vivre seul sans moi
Tu ne sens pas que notre amour n'est pas fini.

Les rues vides, de plus en plus désertes
Je lis ton nom partout autour de moi
Reviens vers moi mon amour et la ville ne sera plus vide
Et je vivrai avec toi tous mes jours
Tous mes jours, tous mes jours
Tous mes jours...