Lyrics and translation Mina - Ciudad Solitaria

Ciudad Solitaria

Todas las calles
Llenas de gente están
Y por el aire
Suena una música

Chicos y chicas van
Cantando llenos de felicidad
Mas, la ciudad sin ti
Está solitaria

De noche salgo
Con alguien a bailar
Nos abrazamos
Pero, todo sigue igual

Porque ningún cariño nuevo
Me ha podido hacer feliz
Mi corazón sin ti
Está solitario

¿Por dónde estás?
Dime, ¿qué fue de nuestro amor?
Es que, quizás
Yo no te daba lo mejor

Cada mañana
Te quiero mucho más
Oigo tu nombre
Y tiemblo de ansiedad

Dime que tu también
Me quieres y a mi lado volverás
Pues, la ciudad sin ti
Está solitaria

Está solitaria
Está solitaria
Está solitaria
Está solitaria

Ville Solitaire

Toutes les rues
Sont pleines de monde
Et dans l'air
Une musique résonne

Les garçons et les filles vont
Chantant, remplis de bonheur
Mais, la ville sans toi
Est solitaire

Le soir, je sors
Avec quelqu'un pour danser
On s'embrasse
Mais, tout reste pareil

Car aucun nouvel amour
N'a pu me rendre heureuse
Mon cœur sans toi
Est solitaire

Où es-tu ?
Dis-moi, qu'est-il advenu de notre amour ?
C'est que, peut-être
Je ne te donnais pas le meilleur de moi-même

Chaque matin
Je t'aime beaucoup plus
J'entends ton nom
Et je tremble d'anxiété

Dis-moi que toi aussi
Tu m'aimes et que tu reviendras à mes côtés
Car, la ville sans toi
Est solitaire

Est solitaire
Est solitaire
Est solitaire
Est solitaire