Lyrics and translation Mina - Clark Kent

Clark Kent

Fragili come me
Tu non ne avrai visti mai.
Tanto indifesi che
Son di una specie in via d'estinzione ormai.
Vivo in cattività su questo digitale mondo.
Io porgo ancora l'altra guancia
E non reagisco mai.
Lo sai che non saprei far male
Per niente al mondo.
Io son quello che soccombe,
Che non esplode mai.
Io son quello che non vince
Quasi mai,
Anzi proprio mai.
Io non sono Superman,
Io no, sono solo Clark Kent.
Fragili come me
Tu non ne avrai visti mai.
Tanto indifesi che
Son di una specie in via d'estinzione ormai.
Vivo in cattività su questo digitale mondo.
Io porgo ancora l'altra guancia
E non reagisco mai.
Lo sai che non saprei far male
Per niente al mondo.
Io son quello che soccombe
E non esplode mai.
Io sono quello che non vince
Quasi mai,
Anzi proprio mai.
Io non sono Superman,
Io no, sono solo Clark Kent.

Clark Kent

Fragile comme moi
Tu n'en trouveras jamais.
Tellement sans défense que
Je suis d'une espèce en voie d'extinction.
Je vis en captivité dans ce monde numérique.
Je tends encore l'autre joue
Et je ne réagis jamais.
Tu sais que je ne saurais faire de mal
Pour rien au monde.
Je suis celui qui succombe,
Qui n'explose jamais.
Je suis celui qui ne gagne pas
Presque jamais,
Ou plutôt jamais.
Je ne suis pas Superman,
Non, je ne suis que Clark Kent.
Fragile comme moi
Tu n'en trouveras jamais.
Tellement sans défense que
Je suis d'une espèce en voie d'extinction.
Je vis en captivité dans ce monde numérique.
Je tends encore l'autre joue
Et je ne réagis jamais.
Tu sais que je ne saurais faire de mal
Pour rien au monde.
Je suis celui qui succombe
Et n'explose jamais.
Je suis celui qui ne gagne pas
Presque jamais,
Ou plutôt jamais.
Je ne suis pas Superman,
Non, je ne suis que Clark Kent.