Lyrics and translation Mina - Colpa Mia (2001 Remastered Version)

Colpa Mia (2001 Remastered Version)

Da un amico un po' su,
Alta società,
Atmosfera ottocento stile imperatore,
Che noia stare qua,
Quanto durerà,
Gente vecchia, gente imbambolata, se continua dormirò.
Come sto non lo so,
Tu come mi trovi,
Senza i miei maglioni le mie tuniche all'indiana,
Che nostalgia dei jeans,
Niente rock and roll,
Tu mi rubi un bacio poi mi dici sono stanco già un po'.
Colpa mia che ti voglio bene,
Colpa mia,
Colpa mia che ti seguo sempre, colpa mia.
Ma perché, ma perché, non andiamo,
Via di corsa i vestiti cambiamo,
Voglio stare con te,
Da sola con te.
Ma perché, ma perché, no capisci,
Della rabbia che ho ti stupisci,
Voglio averti per me,
Soltanto per me.
Da un amico un po' su,
Alta società,
Maggiordomi in nero e diamanti per milioni,
Che barba stare qua, quanto durerà,
Ho un'idea migliore andiamo a casa che fra poco capirai.
Colpa mia che ti voglio bene,
Colpa mia,
Colpa mia che ti seguo sempre,
Colpa mia.
Ma perché, ma perché, non andiamo,
Via di corsa i vestiti cambiamo,
Voglio stare con te,
Da sola con te.
Ma perché, ma perché, no capisci,
Della rabbia che ho ti stupisci,
Voglio averti per me,
Soltanto per me

Моя вина (2001 Remastered Version)

У одного друга, немного высокомерного,
Высшее общество,
Атмосфера девятнадцатого века, в императорском стиле,
Как скучно здесь находиться,
Сколько это продлится,
Старики, застывшие люди, если так пойдет дальше, я усну.
Как я выгляжу, не знаю,
Как тебе я кажусь,
Без моих свитеров, моих индийских туник,
Как я скучаю по джинсам,
Никакого рок-н-ролла,
Ты крадешь у меня поцелуй, а потом говоришь, что уже немного устал.
Моя вина, что я люблю тебя,
Моя вина,
Моя вина, что я всегда следую за тобой, моя вина.
Но почему, но почему мы не уходим,
Бегом переодеваемся,
Я хочу быть с тобой,
Наедине с тобой.
Но почему, но почему ты не понимаешь,
Моей ярости, ты удивляешься,
Я хочу, чтобы ты был моим,
Только моим.
У одного друга, немного высокомерного,
Высшее общество,
Дворецкие в черном и бриллианты на миллионы,
Какая скука здесь находиться, сколько это продлится,
У меня есть идея получше, пойдем домой, и скоро ты поймешь.
Моя вина, что я люблю тебя,
Моя вина,
Моя вина, что я всегда следую за тобой,
Моя вина.
Но почему, но почему мы не уходим,
Бегом переодеваемся,
Я хочу быть с тобой,
Наедине с тобой.
Но почему, но почему ты не понимаешь,
Моей ярости, ты удивляешься,
Я хочу, чтобы ты был моим,
Только моим.