Lyrics and translation Mina - Coriandoli (Remastered)

Coriandoli (Remastered)

Confetis (Remasterisé)

Coriandoli di sogno

Confetis de rêve

Coriandoli d′amore

Confetis d'amour

Io vedo turbinare

Je vois tourbillonner

Nel vento, nel vento, nel vento

Dans le vent, dans le vent, dans le vent

Intorno a me.

Autour de moi.

Stelline colorate

Petites étoiles colorées

Rischiarano il mio cielo

Illuminent mon ciel

Da quando m'hai baciato

Depuis que tu m'as embrassé

Che baci, che baci, che baci

Ces baisers, ces baisers, ces baisers

Ho dato a te.

Que j'ai donnés à toi.

Nel nostro amore felice felice

Dans notre amour heureux, heureux

è sempre carnevale

C'est toujours carnaval

E se ti guaardo, sorridi sorridi

Et si je te regarde, tu souris, souris

E io sorrido a te.

Et je souris à toi.

Coriandoli di sogno

Confetis de rêve

Per questo nostro amore

Pour cet amour que nous partageons

Ho voglia di gridare

J'ai envie de crier

Mi piaci, mi piaci, mi piaci da morir.

Tu me plais, tu me plais, tu me plais à mourir.

E se mi baci mi baci mi baci

Et si tu m'embrasses, tu m'embrasses, tu m'embrasses

Io vedo turbinare scintille di luce

Je vois tourbillonner des étincelles de lumière

Coriandoli di gioia, colori colori

Confetis de joie, couleurs, couleurs

Colori da stordire.

Couleurs à en perdre la tête.

Coriandoli di sogno

Confetis de rêve

Stelline colorate

Petites étoiles colorées

Che volano impazzite

Qui volent follement

Nel vento dell′amor.

Dans le vent de l'amour.

Nel nostro amore felice felice

Dans notre amour heureux, heureux

è sempre carnevale

C'est toujours carnaval

E se ti guaardo, sorridi sorridi

Et si je te regarde, tu souris, souris

E io sorrido a te.

Et je souris à toi.

Coriandoli di sogno

Confetis de rêve

Per questo nostro amore

Pour cet amour que nous partageons

Ho voglia di gridare

J'ai envie de crier

Mi piaci, mi piaci, mi piaci da morir.

Tu me plais, tu me plais, tu me plais à mourir.

E se mi baci mi baci mi baci

Et si tu m'embrasses, tu m'embrasses, tu m'embrasses

Io vedo turbinare scintille di luce

Je vois tourbillonner des étincelles de lumière

Coriandoli di gioia, colori colori

Confetis de joie, couleurs, couleurs

Colori da stordire.

Couleurs à en perdre la tête.

Coriandoli di sogno

Confetis de rêve

Stelline colorate

Petites étoiles colorées

Che volano impazzite

Qui volent follement

Nel vento dell'amor

Dans le vent de l'amour

Rate the translation

Writer(s): Chiosso Matteo, Livraghi Roberto

Album

100 (100 Original Tracks Remastered)

date of release

10-04-2013

1 Io sono il vento (Remastered)
2 Nessuno (Remastered)
3 Serafino campanaro (Remastered)
4 Confidenziale (Remastered)
5 Due note (Remastered)
6 La verità (Remastered)
7 Mai (Remastered)
8 Un tale (Remastered)
9 My Crazy Baby (Remastered)
10 Mi vuoi lasciar (Remastered)
11 Let Me Go (Lassame, Remastered)
12 Tua (remastered)
13 Whisky (Remastered)
14 Ho paura (Remastered)
15 Malatia (Remastered)
16 Perdoniamoci (Remastered)
17 Giochi d'ombra (Remastered)
18 Amorevole (Remastered)
19 Non voglio cioccolata (Remastered)
20 Anata to Watashi (Tu ed io, Remastered)
21 My True Love (Remastered)
22 S'è fatto tardi (Remastered)
23 Prendi una matita (Remastered)
24 Piangere un pò (Remastered)
25 Proteggimi (Remastered)
26 No, non ha fine (Remastered)
27 T'ho vista piangere (Remastered)
28 Celeste (remastered)
29 E' vero (Remastered)
30 Non sei felice (Remastered)
31 La luna e il cow boy (Remastered)
32 La notte (Remastered)
33 Non partir (Remastered)
34 Johnny Kiss (Remastered)
35 Tutto (Remastered)
36 Ho scritto col fuoco (Remastered)
37 Un piccolo raggio di luna (Remastered)
38 Vorrei sapere perchè (Remastered)
39 Tu sei mio (Remastered)
40 Rossetto sul colletto (Remastered)
41 La fine del mondo (Remastered)
42 Soltanto ieri (Remastered)
43 Sabato notte (Remastered)
44 Aiutatemi (Remastered)
45 L'ultima preghiera (Remastered)
46 Briciole di baci (Remastered)
47 Quando c'incontriamo (Remastered)
48 Making Love (Remastered)
49 Coriandoli (Remastered)
50 Cubetti di ghiaccio (Remastered)
51 Un disco e tu (Remastered)
52 Julia (Remastered)
53 La febbre dell'Hula Hop (Remastered)
54 Che freddo (Remastered)
55 Passion Flower (Remastered)
56 Invoco te (Remastered)
57 The Diary (Remastered)
58 Tu senza di me (Remastered)
59 Dance, Darling Dance (Remastered)
60 Folle banderuola (Remastered)
61 Tessi tessi (Remastered)
62 Pesci rossi (Remastered)
63 When (Remastered)
64 Splish Splash (Remastered)
65 Be Bop a Lula (Remastered)
66 Summertime (Remastered)
67 Sentimentale (Remastered)
68 You Are My Destiny (Remastered)
69 Moliendo Café (Remastered)
70 Una zebra a pois (Remastered)
71 Le mille bolle blu (Remastered)
72 Come sinfonia (Remastered)
73 La nonna Maddalena (Remastered)
74 Io amo tu ami (Remastered)
75 Bum, Ahi! (Che colpo di luna, Remastered)
76 Chi sarà (Quien sera, Remastered)
77 Buon dì (Alone, Remastered)

More albums