Lyrics and translation Mina - Credi

Credi

Credi
La gente mi ferma, mi credi
E questo mi uccide, mi credi,
Allora rispondo così
Lasciate stare
Non voglio parlare
Non voglio sentire più niente.
In ogni storia
Non si può mai dire
La storia davvero com'è
"Lui non ti amava
Con te ci giocava"
Di cose ne dice la gente
Dice sempre quello che non sa.
Credi, la gente mi chiede,
Mi credi
Mi guarda col viso triste, credi
Mi sento morire, mi credi?
Qualcuno mi dice anche
Che lui non valeva niente, no...
Che merito un bene più grande
E che la mia fortuna
Comincia qui...
Che è meglio se in fondo
Mi ha lasciato
E credi io...
Credi la gente mi chiede,
Mi credi
Mi guarda col viso triste, credi
Mi sento morire, mi credi?
Qualcuno mi dice anche
Che lui non valeva niente, no...
Che merito un bene più grande
E che la mia fortuna
Comincia qui,
Che è meglio se in fondo
Mi ha lasciato
E credi io...
Non vedo l'ora di andare
E faccio fatica a non gridare
Tacete... tacete... voi
Che cosa sapete di lui?
Lasciate stare, non mi ha fatto male
Non ha mai sbagliato su niente
Non mi ha mai tradito,
Non mi ha ferito
Ma questo nessuno lo sa.
Io gli ho mentito
Io sì l'ho lasciato
è questo che non sa la gente
Che mi dice "passerà, vedrai"

Crois

Crois
Les gens m'arrêtent, crois-moi
Et ça me tue, crois-moi,
Alors je réponds comme ça
Laissez tomber
Je ne veux pas parler
Je ne veux plus rien entendre.
Dans chaque histoire
On ne peut jamais dire
L'histoire vraiment comme elle est
"Il ne t'aimait pas
Il jouait avec toi"
Les gens disent des choses
Ils disent toujours ce qu'ils ne savent pas.
Crois-moi, les gens me demandent,
Crois-moi
Ils me regardent avec un visage triste, crois-moi
Je me sens mourir, crois-moi ?
Quelqu'un me dit aussi
Qu'il ne valait rien, non...
Que je mérite un bien plus grand
Et que ma chance
Commence ici...
Qu'il vaut mieux que finalement
Il m'ait quitté
Et moi je...
Crois-moi, les gens me demandent,
Crois-moi
Ils me regardent avec un visage triste, crois-moi
Je me sens mourir, crois-moi ?
Quelqu'un me dit aussi
Qu'il ne valait rien, non...
Que je mérite un bien plus grand
Et que ma chance
Commence ici,
Qu'il vaut mieux que finalement
Il m'ait quitté
Et moi je...
J'ai hâte de partir
Et j'ai du mal à ne pas crier
Tais-toi... tais-toi... toi
Que sais-tu de lui ?
Laissez-moi tranquille, il ne m'a pas fait de mal
Il n'a jamais rien fait de mal
Il ne m'a jamais trahie,
Il ne m'a pas blessée
Mais personne ne le sait.
Je lui ai menti
Moi, je l'ai quitté
C'est ce que les gens ne savent pas
Qui me disent "ça passera, tu verras"