Lyrics and translation Mina - Cuestión de feeling (con Tiziano Ferro)

Cuestión de feeling (con Tiziano Ferro)

Estamos juntos.casualidad
La vida que nos une lo sabrà
Las cosas suelen ser así
Yo que jamás pensaba en ti
Y aquí me tienes... ¿ves?
Sí, pero no entiendo por qué los dos
De pronto amamos, de pronto no
Sin proponérnoslo
Ni yo, pero al final que más nos da
Si hay una extraña voluntad
Que nos domina
Y que nos marca el destino
Que nos afina y desafina
Que nos anima a estar unidos
Y a vivir, y a cantar unidos
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Cuestión de feeling
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
Cuestión de feeling
No puede haber otra razón
Cosas del corazón
Debe ser así
Afortunados
Que estamos juntos sin saber por qué
Sin saber nunca por qué
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Cuestión de feeling
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Cuestión de feeling
Solo de feeling
Dejar el alma en libertad
No preguntar a dónde van los sentimientos
Cuestión de feeling
Vivir dejándose llevar
Por la corriente de este mar que llevas dentro
Ah ah ah ah ah ah...
Cuestión de feeling.
Ah ah ah ah... cuestion de feeling.

Une question de feeling (avec Tiziano Ferro)

Nous sommes ensemble. Un hasard
La vie qui nous unit le saura
Les choses sont souvent comme ça
Moi qui ne pensais jamais à toi
Et me voici... tu vois ?
Oui, mais je ne comprends pas pourquoi nous deux
Soudain, nous aimons, soudain, nous ne l'aimons plus
Sans nous le proposer
Ni moi, mais au final, qu'est-ce que ça nous fait
S'il y a une volonté étrange
Qui nous domine
Et qui nous marque le destin
Qui nous affine et nous désaccorde
Qui nous encourage à être unis
Et à vivre, et à chanter unis
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Une question de feeling
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
Une question de feeling
Il ne peut y avoir aucune autre raison
Des choses du cœur
Ça doit être comme ça
Chanceux
Que nous soyons ensemble sans savoir pourquoi
Sans savoir jamais pourquoi
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Une question de feeling
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Une question de feeling
Juste de feeling
Laisser l'âme en liberté
Ne pas demander où vont les sentiments
Une question de feeling
Vivre en se laissant porter
Par le courant de cette mer que tu portes en toi
Ah ah ah ah ah ah...
Une question de feeling.
Ah ah ah ah... une question de feeling.