Lyrics and translation Mina - Cuestión de feeling (con Tiziano Ferro)

Cuestión de feeling (con Tiziano Ferro)

Estamos juntos.casualidad
La vida que nos une lo sabrà
Las cosas suelen ser así
Yo que jamás pensaba en ti
Y aquí me tienes... ¿ves?
Sí, pero no entiendo por qué los dos
De pronto amamos, de pronto no
Sin proponérnoslo
Ni yo, pero al final que más nos da
Si hay una extraña voluntad
Que nos domina
Y que nos marca el destino
Que nos afina y desafina
Que nos anima a estar unidos
Y a vivir, y a cantar unidos
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Cuestión de feeling
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
Cuestión de feeling
No puede haber otra razón
Cosas del corazón
Debe ser así
Afortunados
Que estamos juntos sin saber por qué
Sin saber nunca por qué
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Cuestión de feeling
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Cuestión de feeling
Solo de feeling
Dejar el alma en libertad
No preguntar a dónde van los sentimientos
Cuestión de feeling
Vivir dejándose llevar
Por la corriente de este mar que llevas dentro
Ah ah ah ah ah ah...
Cuestión de feeling.
Ah ah ah ah... cuestion de feeling.

Вопрос чувств (с Тициано Ферро)

Мы вместе... случайность.
Жизнь, что нас объединяет, знает это.
Всё обычно происходит так.
Я, которая никогда не думала о тебе.
И вот я здесь... видишь?
Да, но я не понимаю, почему мы оба
Вдруг любим, вдруг нет.
Не планируя этого.
И я тоже, но в конце концов, какая разница,
Если есть странная воля,
Которая нами управляет
И которая определяет нашу судьбу,
Которая нас настраивает и расстраивает,
Которая вдохновляет нас быть вместе
И жить, и петь вместе.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах...
Вопрос чувств.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
Вопрос чувств.
Не может быть другой причины.
Дела сердечные.
Должно быть так.
Счастливчики,
Что мы вместе, не зная почему.
Так и не узнав почему.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах...
Вопрос чувств.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
Вопрос чувств.
Только чувства.
Освободить душу.
Не спрашивать, куда идут чувства.
Вопрос чувств.
Жить, отдаваясь течению
Этого моря, которое ты носишь внутри.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах...
Вопрос чувств.
Ах, ах, ах, ах... вопрос чувств.