Lyrics and translation Mina - Cuore, amore, cuore (2001 Remastered Version)

C'è,
Ma poca gente sa dov'è,
Lo diresti quasi un'illusione
Ma non fare confusione
Perché c'è
Quel fragilissimo di te
Senza cui però non hai stagione
Un colore, un'emozione.
Cuore, amore, cuore,
Una rima elementare,
Sembra tanto facile da fare
E non lo è.
Cuore, amore, cuore,
Ma che
Come bere, andare, scivolare,
Come arrendersi, come volare,
Come perdersi, come rubare.
Non è (non è, non è, non è)
C'è,
A volte non vorresti e c'è.
Serve quasi più per dire "addio"
O sarà un sospetto mio
Però c'è
Quel segretissimo di te
Ne hai bisogno pure per scordare
Quasi sempre per capire.
Cuore, amore, cuore,
Una rima elementare,
Sembra tanto facile da fare
E non lo è.
Cuore, amore, cuore,
Ma che,
Come bere, andare, scivolare,
Come arrendersi, come volare,
Come perdersi, come rubare
E non è (non è, non è, non è).
Cuore, amore, cuore

Есть,
Но мало кто знает, где он,
Вы бы сказали, что это почти иллюзия
Но не путайте
Потому что есть
Этот хрупкий из тебя
Без которого, однако, у вас нет сезона
Цвет, эмоции.
Сердце, любовь, сердце,
Элементарная рифма,
Это выглядит так легко сделать
И это не так.
Сердце, любовь, сердце,
Тут
Как пить, идти, скользить,
Как сдаться, как летать,
Как заблудиться, как воровать.
Это не (это не, это не, это не)
Есть,
Иногда не хочется и есть.
Это почти больше, чтобы сказать " До свидания"
Или это будет мое подозрение
Но есть
Этот секрет тебя
Тебе это тоже нужно, чтобы забыть
Почти всегда, чтобы понять.
Сердце, любовь, сердце,
Элементарная рифма,
Это выглядит так легко сделать
И это не так.
Сердце, любовь, сердце,
Тут,
Как пить, идти, скользить,
Как сдаться, как летать,
Как заблудиться, как украсть
И это не так(не так, не так, не так).
Сердце, любовь, сердце