Lyrics and translation Mina - Dalai (2001 Remastered Version)

Dalai (2001 Remastered Version)

Guarirò quest'anima
Indolente ed apatica
Lasciandole soltanto i pregi
Che tu sai
Vincerò la statica
Arrogante stupidità
La fine della fine inizia
Se lo vuoi
Disegnando grandi battaglie sul muro
Tu dichiari le guerre così
Combattendole in modo più vile, puerile che mai
Pregherai? Telephone?
Sostituto di che non so
L'amore per l'incomprensibile
Che hai
Inseguendo ombre vaganti sul muro
Hai trovato l'amico che vuoi
Ma parlandoci a lungo capisci l'effetto che fa
Mi dirai che liriche fragili scrive
L'uomo saggio chiamato Dalai
Tralasciando se vale la pena di crederti o no
Basterebbe cercar tra le righe
Di una storia che solo tu sai
La miscela piacere-dolore
Che poi mi darai

Dalai (Version remasterisée 2001)

Je guérirai cette âme
Indolente et apathique
Ne lui laissant que les mérites
Que tu connais
Je vaincrai la statique
Arrogance stupide
La fin de la fin commence
Si tu le veux
En dessinant de grandes batailles sur le mur
Tu déclares la guerre de cette façon
La menant de manière plus lâche, puérile que jamais
Tu prieras ? Téléphone ?
Remplaçant de quoi je ne sais pas
L'amour pour l'incompréhensible
Que tu as
Poursuivant des ombres errantes sur le mur
Tu as trouvé l'ami que tu veux
Mais en lui parlant longtemps tu comprends l'effet que cela fait
Tu me diras que des paroles fragiles écrit
Le sage homme appelé Dalai
En oubliant s'il vaut la peine de te croire ou non
Il suffirait de chercher entre les lignes
D'une histoire que toi seul connais
Le mélange plaisir-douleur
Que tu me donneras ensuite