Mina - Devi dirmi di sì (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mina - Devi dirmi di sì (Remastered)




Devi dirmi di sì (Remastered)
Tu dois me dire oui (Remasterisé)
Ti giri indietro e
Tu te retournes et
Ti ritrovi nel mare di se
Tu te retrouves dans la mer de toi-même
Ma io resto con te
Mais je reste avec toi
E ti voglio perché
Et je te veux parce que
Io con te sto bene
Je me sens bien avec toi
Mi dimentico le pene
J'oublie mes peines
Son felice
Je suis heureuse
Non mi pento
Je ne le regrette pas
Tutto qui.
Tout ici.
Se guardi bene in me
Si tu regardes bien en moi
Troverai una parte di te,
Tu trouveras une partie de toi,
Questi giorni tra noi
Ces jours entre nous
Non li vendere mai,
Ne les vends jamais,
Mi ricordo bene
Je me souviens bien
Tante parole serene
De tant de paroles sereines
Tante frasi dette con ingenuità.
De tant de phrases dites avec naïveté.
Il mio sangue freme
Mon sang palpite
Tu mi scorri nelle vene
Tu coules dans mes veines
Io ti voglio
Je te veux
Tutto il resto si vedrà.
Le reste on verra.
Oui
Devi dirmi di
Tu dois me dire oui
Non mi scorderò mai
Je n'oublierai jamais
Quel bisogno d'amore
Ce besoin d'amour
Che hai.
Que tu as.
Devi dirmi di
Tu dois me dire oui
Basta crederci un
Il suffit d'y croire un peu
Riprovandoci forse si può.
En essayant à nouveau, peut-être que ça peut marcher.
Devi dirmi di
Tu dois me dire oui
Quel che c'è tra di noi
Ce qu'il y a entre nous
Son sicura non finirà mai.
Je suis sûre que ça ne finira jamais.
Se pensi un poco a me
Si tu penses un peu à moi
Ti accorgi che male non è
Tu te rendras compte que ce n'est pas mal
Puoi sorridere un
Tu peux sourire un peu
Farlo assieme si può.
Le faire ensemble, c'est possible.
Io ti voglio bene
Je t'aime bien
Solo luce non catene
Seulement de la lumière, pas de chaînes
Coi suoi raggi il nostro cuore scalderà.
Avec ses rayons, notre cœur se réchauffera.
Io con te sto bene
Je me sens bien avec toi
Mi dimentico le pene
J'oublie mes peines
Son felice
Je suis heureuse
Non mi pento
Je ne le regrette pas
Tutto qua.
Tout ça.
Oui
Devi dirmi di
Tu dois me dire oui
Non mi scorderò mai
Je n'oublierai jamais
Quel bisogno d'amore
Ce besoin d'amour
Che hai.
Que tu as.
Devi dirmi di
Tu dois me dire oui
Basta crederci un
Il suffit d'y croire un peu
Riprovandoci forse si può.
En essayant à nouveau, peut-être que ça peut marcher.
Devi dirmi di
Tu dois me dire oui
Quel che c'è tra di noi
Ce qu'il y a entre nous
Son sicura non finirà mai,
Je suis sûre que ça ne finira jamais,
Mai, mai, mai.
Jamais, jamais, jamais.
Io con te sto bene
Je me sens bien avec toi
Mi dimentico le pene
J'oublie mes peines
Son felice
Je suis heureuse
Non mi pento
Je ne le regrette pas
Tutto qua.
Tout ça.





Writer(s): Pierangelo Cassano, Massimiliano Pani, Valentino Alfano

Mina - Del mio meglio (Remastered)
Album
Del mio meglio (Remastered)
date of release
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.