Mina - Dieci Ragazzi (2001 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Mina Dieci Ragazzi (2001 Remastered Version)

Mina - Dieci Ragazzi (2001 Remastered Version)

Lyrics and translation Mina - Dieci Ragazzi (2001 Remastered Version)




Dieci Ragazzi (2001 Remastered Version)
Десять парней (версия 2001 года, ремастеринг)
Ho visto un uomo morire per amore
Видела, как мужчина умирал от любви,
Ne ho visto un altro che più lacrime non ha
Видела другого, у которого не осталось больше слёз.
Nessun coltello mai ti può ferir di più
Никакой нож не ранит сильнее,
Di un grande amore che stringe il cuore.
Чем большая любовь, сжимающая сердце.
Dieci ragazzi per me
Десять парней для меня
Posson bastare
Может быть достаточно.
Dieci ragazzi per me
Десять парней для меня,
Voglio dimenticare
Хочу забыть.
Capelli biondi da accarezzare
Светлые волосы, чтобы ласкать,
E labbra rosse sulle quali morire
И алые губы, на которых умереть.
Dieci ragazzi per me, solo per me.
Десять парней для меня, только для меня.
Uno lo voglio perché
Одного хочу, потому что
Sa bene ballare
Он хорошо танцует.
Uno lo voglio perché
Одного хочу, потому что
Ancora non sa cosa vuol dir l'amore
Он ещё не знает, что значит любовь.
Uno soltanto perché
Одного только потому, что
Ha conosciuto tutte tranne me
Он знал всех, кроме меня.
Dieci ragazzi così
Десять таких парней,
Che dicon sempre di sì.
Которые всегда говорят "да".
Vorrei saper chi ha detto
Хотела бы знать, кто сказал,
Che non vivo più senza te
Что я больше не живу без тебя.
Matto
Глупец.
Quello è proprio matto perché
Он настоящий глупец, потому что
Forse non sa
Возможно, не знает,
Che posso averne
Что у меня может быть
Uno per il giorno
Один на день,
Uno per la sera
Один на вечер.
Però quel matto mi conosce
Но этот глупец меня знает,
Perché ha detto una cosa vera.
Потому что сказал правду.
Dieci ragazzi per me
Десять парней для меня
Posson bastare
Может быть достаточно.
Dieci ragazzi per me
Десять парней для меня,
Voglio dimenticare
Хочу забыть.
Capelli biondi da accarezzare
Светлые волосы, чтобы ласкать,
E labbra rosse sulle quali morire
И алые губы, на которых умереть.
Dieci ragazzi così
Десять таких парней,
Che dicon sempre di sì.
Которые всегда говорят "да".
Vorrei saper chi ha detto
Хотела бы знать, кто сказал,
Che non vivo più senza te
Что я больше не живу без тебя.
Matto
Глупец.
Quello è proprio matto perché
Он настоящий глупец, потому что
Forse non sa
Возможно, не знает,
Che posso averne
Что у меня может быть
Uno per il giorno
Один на день,
Uno per la sera
Один на вечер.
Però quel matto mi conosce
Но этот глупец меня знает,
Perché ha detto una cosa vera.
Потому что сказал правду.
Dieci ragazzi per me
Десять парней для меня
Dieci ragazzi per me
Десять парней для меня
Dieci ragazzi per me
Десять парней для меня
Dieci ragazzi per me.
Десять парней для меня.




Writer(s): Rapetti Mogol Giulio, Battisti Lucio
Mina - Del Mio Meglio Boxset
Album
Del Mio Meglio Boxset
date of release
25-02-2011

1 Tu Sarai La Mia Voce (Put Your Weight On My Shoulders) (2001 Remastered Version)
2 I Giorni Dei Falò (Long Ago And Far Away) (2001 Remastered Version)
3 Yesterday (2001 Remastered Version)
4 L'importante e'finire
5 Voglio stare bene (2001 Remastered Version)
6 We Are The Champions (Live Version; 2001 Remastered Version)
7 Don't (2001 Remastered Version)
8 Amanti di valore (2001 Remastered Version)
9 Amore mio (2001 Remastered Version)
10 Bird dog (2001 Remastered Version)
11 Domenica sera (2001 Remastered Version)
12 Distanze (2001 Remastered Version)
13 I Only Have Eyes For You (2001 Remastered Version)
14 Ma ci pensi (2001 Remastered Version)
15 Mai prima (2001 Remastered Version)
16 Mr. blue (2001 Remastered Version)
17 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
18 Perfetto non so (2001 Remastered Version)
19 Rock and Roll Star (2001 Remastered Version)
20 Una canzone (2001 Remastered Version)
21 Uomo (2001 Remastered Version)
22 Cowboys (2001 Remastered Version)
23 La scala buia (2001 Remastered Version)
24 Someday You'll Want Me To Want You (aka Someday) [2001 Remastered Version]
25 Un Colpo Al Cuore (Live Version; 2006 Remastered Version)
26 Quand'Ero Piccola (2001 Remastered Version)
27 Immagina Un Concerto (2001 Remastered Version)
28 Emozioni (Live Version; 2006 Remastered Version)
29 C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare (2001 Remastered Version)
30 Ancora, Ancora, Ancora (Live Version; 2006 Remastered Version)
31 Devo Tornare A Casa Mia (2001 Remastered Version)
32 Someday (You'll Want Me To Want You) [Live Version] [2001 Remastered Version]
33 Che Novità (2001 Remastered Version)
34 Non Può Morire Un'Idea (Live Version; 2001 Remastered Version)
35 Deborah (Live Version; 2006 Remastered Version)
36 Uappa (2001 Remastered Version)
37 L'Importante È Finire (Live Version; 2006 Remastered Version)
38 Nuur (2001 Remastered Version)
39 Dieci Ragazzi (2001 Remastered Version)
40 Già Visto (2001 Remastered Version)
41 Una Ragazza In Due (Down Come The Rain) (2001 Remastered Version)
42 Ancora Dolcemente (2001 Remastered Version)
43 Da Capo (2001 Remastered Version)
44 Buonanotte Buonanotte (2001 Remastered Version)
45 Magica Follia (2001 Remastered Version)
46 L'Abitudine (Daddy's Dream) (2001 Remastered Version)
47 Per Ricominciare (I Can't Take My Eyes Off Of You;Live Version; 2006 Remastered Version)
48 Carlo Detto Il Mandrillo (2001 Remastered Version)
49 Solo Lui (2001 Remastered Version)
50 Walk On By (2001 Remastered Version)
51 La Mia Vecchiaia (2001 Remastered Version)
52 Sognando (Live Version; 2001 Remastered Version)
53 Cry (Live Version; 2001 Remastered Version)
54 That's When Your Heartaches Begin (2001 Remastered Version)
55 Ma Che Bontà (2001 Remastered Version)
56 Michelle (2001 Remastered Version)
57 Colpa Mia (2001 Remastered Version)
58 Ancora Tu (Live Version; 2006 Remastered Version)
59 Fly Me To The Moon (Live Version; 2006 Remastered Version)
60 Lacreme Napulitane (Live Version; 2001 Remastered Version)
61 I Giardini Di Marzo (Live Version; 2006 Remastered Version)
62 C'è Più Samba (Live Version; 2001 Remastered Version)
63 Pennsylvania 6-5000 (2001 Remastered Version)
64 Io Ti Amavo Quando (You've Got A Friend) (2001 Remastered Version)
65 Don't Take Your Love Away (2001 Remastered Version)
66 Sensazioni (2001 Remastered Version)
67 Fiume Azzurro (Live Version; 2001 Remastered Version)
68 Triste (2001 Remastered Version)
69 Caravel (2001 Remastered Version)
70 Ancora, ancora, ancora (2001 Remastered Version)
71 Georgia On My Mind/Angela/Margherita (Medley) (Live Version; 2001 Remastered Version)
72 Emozioni (2001 Remastered Version)
73 Chi Dice Non Da (Canto De Ossanha) (Live; 2006 Remastered Version)
74 Io Vivrò Senza Te (Live Version; 2006 Remastered Version)
75 Medley "Bussola Live '72"
76 Si, Viaggiare (Live Version; 2006 Remastered Version)
77 Anche un uomo (2001 Remastered Version)
78 Tres palabras (2001 Remastered Version)
79 Allora sì (2001 Remastered Version)
80 Sono sola sempre (2001 Remastered Version)
81 Devi dirmi di sì (2001 Remastered Version)
82 L'Amore, Forse... (Ao Amigo Tom) (2001 Remastered Version)
83 E poi... (2001 Remastered Version)
84 La mente torna (2001 Remastered Version)
85 Amor mio (2001 Remastered Version)
86 Insieme (2001 Remastered Version)
87 La voce del silenzio (Live Version;2001 Remastered Version)
88 Il Nostro Caro Angelo (2001 Remastered Version)
89 I Giardini Di Marzo (2001 Remastered Version)
90 Ma Se Ghe Penso (2001 Remastered Version)
91 Never, Never, Never - Grande, grande, grande (2001 Remastered Version)
92 Eccomi (2001 Remastered Version)
93 Ballata d'autunno (Balada de otoño) [2001 Remastered Version]
94 Io vivrò senza te (2001 Remastered Version)
95 Vorrei averti nonostante tutto (2001 Remastered Version)
96 Parole parole (2001 Remastered Version)
97 Io e te da soli (2001 Remastered Version)
98 Vedrai, vedrai (2001 Remastered Version)
99 Non credere (2001 Remastered Version)
100 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
101 Fiume azzurro (2001 Remastered Version)
102 Fate piano (2001 Remastered Version)
103 Un'ombra (2001 Remastered Version)
104 Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.