Mina - Dieci ragazzi (Remastered) - translation of the lyrics into French
Mina Dieci ragazzi (Remastered)

Mina - Dieci ragazzi (Remastered)

Lyrics and translation Mina - Dieci ragazzi (Remastered)




Dieci ragazzi (Remastered)
Dix garçons (Remasterisé)
Ho visto un uomo che moriva per amore
J'ai vu un homme mourir d'amour
Ne ho visto un altro che più lacrime non ha
J'en ai vu un autre qui n'a plus de larmes
Nessun coltello mai ti può ferir di più
Aucun couteau ne peut te blesser plus
Di un grande amore che ti stringe il cuore
Qu'un grand amour qui te serre le cœur
Dieci ragazzi per me
Dix garçons pour moi
Posson bastare
Suffisent
Dieci ragazzi per me
Dix garçons pour moi
Voglio dimenticare
Je veux oublier
Capelli biondi da accarezzare
Des cheveux blonds à caresser
E labbra rosse sulle quali morire
Et des lèvres rouges sur lesquelles mourir
Dieci ragazzi per me, solo per me
Dix garçons pour moi, rien que pour moi
Uno lo voglio perché
J'en veux un parce que
Sa bene ballare
Il sait bien danser
Uno lo voglio perché
J'en veux un parce que
Ancor non sa cosa vuol dir l'amore
Il ne sait pas encore ce que signifie l'amour
Uno soltanto perché
Un seul parce que
Ha conosciuto tutte tranne me
Il a connu toutes les femmes sauf moi
Dieci ragazzi così
Dix garçons comme ça
Che dicon solo di sì
Qui disent seulement oui
Vorrei sapere chi ha detto
J'aimerais savoir qui a dit
Che non vivo più senza te
Que je ne vis plus sans toi
Matto
Fou
Quello è proprio matto perché
Il est vraiment fou parce que
Forse non sa
Peut-être qu'il ne sait pas
Che posso averne
Que je peux en avoir
Uno per il giorno
Un pour la journée
Uno per la sera
Un pour la soirée
Però quel matto mi conosce perché ha detto una cosa vera
Mais ce fou me connaît parce qu'il a dit une vérité
Dieci ragazzi per me
Dix garçons pour moi
Posson bastare
Suffisent
Dieci ragazzi per me
Dix garçons pour moi
Voglio dimenticare
Je veux oublier
Capelli biondi da accarezzare
Des cheveux blonds à caresser
E labbra rosse sulle quali morire
Et des lèvres rouges sur lesquelles mourir
Dieci ragazzi così
Dix garçons comme ça
Che dicon solo di sì
Qui disent seulement oui
Vorrei sapere chi ha detto
J'aimerais savoir qui a dit
Che non vivo più senza te
Que je ne vis plus sans toi
Matto
Fou
Quello è proprio matto perché
Il est vraiment fou parce que
Forse non sa
Peut-être qu'il ne sait pas
Che posso averne
Que je peux en avoir
Uno per il giorno
Un pour la journée
Uno per la sera
Un pour la soirée
Però quel matto mi conosce perché ha detto una cosa vera
Mais ce fou me connaît parce qu'il a dit une vérité
Dieci ragazzi per me
Dix garçons pour moi
Dieci ragazzi per me
Dix garçons pour moi
Dieci ragazzi per me
Dix garçons pour moi
Dieci ragazzi per me
Dix garçons pour moi




Writer(s): GIULIO RAPETTI MOGOL, LUCIO BATTISTI
Mina - Del mio meglio (Remastered)
Album
Del mio meglio (Remastered)
date of release
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.