Domande (2001 Remastered Version) - Mina translation in German

Domande (2001 Remastered Version)

Chiedi all'amore, ma non lo sa
Quando finisce se tornerà
È una canzone con due refrain
È una partita di chemin
Se chiederai che cosa accadrà
Lui non risponde, lui non lo sa
Se chiederai la tranquillità
Lui non può darne, non ne ha

È l'amore
Né tempo né sesso né età
C'è per lui, lei, noi e anche per te
È l'amore
Dolcissimo, senza pietà
Che non sa, non sa, non sa
Cosa sarà, come sarà

Domande
Solo bugie ti risponde
Ti prende
Come la nebbia sorprende

Chiedi all'amore, lui ti dirà
Quando è il momento, prende o ti dà
Ruba i tuoi giorni, torna e va via
Ti fa parlare in poesia

È l'amore
È gioia e un po' malinconia
Ci sarà anche per te
È l'amore
Ti tocca, ti trasformerà
Ma non sa, non sa, non sa
Cosa sarà, come sarà

Domande (Ti fa parlare così)
Solo bugie ti risponde (Ti risponde)
Ti prende (Non sai cosa sarà)
Come la nebbia sorprende (Ti risponde)
Domande (Non sai cosa sarà)
Solo bugie ti risponde

Fragen (2001 Remastered Version)

Frag die Liebe, doch sie weiß es nicht
Wann sie endet, ob sie zurückkehrt
Ist ein Lied mit zwei Refrains
Ist ein launisches Spiel nach Art
Fragst du, was geschehen mag
Sie gibt keine Antwort, weiß nichts dazu
Verlangst du die Ruhe von ihr
Sie kann sie nicht schenken, hat sie nicht

Das ist Liebe
Keine Zeit, kein Geschlecht, kein Alter zählt
Gilt für ihn, sie, uns und auch für dich
Das ist Liebe
Zärtlichste, ohne Erbarmen
Die nicht weiß, nicht weiß, nicht weiß
Was sein wird, wie es sei

Fragen
Nur Lügen gibt sie dir zurück
Sie ergreift dich
Wie Nebel dich überfällt

Frag die Liebe, sie wird dir sagen
Wenn der Moment kommt, nimmt oder gibt
Sie stiehlt deine Tage, kehrt zurück, entschwindet
Lässt dich in Poesie sprechen

Das ist Liebe
Freude und ein wenig Wehmut
Wird auch für dich vorhanden sein
Das ist Liebe
Sie berührt dich, verwandelt dich
Doch weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht
Was sein wird, wie es sei

Fragen (Lässt dich so sprechen)
Nur Lügen gibt sie zurück (Gibt sie zurück)
Sie ergreift dich (Weißt nicht, was wird sein)
Wie Nebel dich überfällt (Gibt sie zurück)
Fragen (Weißt nicht, was wird sein)
Nur Lügen gibt sie zurück