Mina - Don't Take Your Love Away (2001 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Mina Don't Take Your Love Away (2001 Remastered Version)

Mina - Don't Take Your Love Away (2001 Remastered Version)

Lyrics and translation Mina - Don't Take Your Love Away (2001 Remastered Version)




Don't Take Your Love Away (2001 Remastered Version)
Ne me retire pas ton amour (version remasterisée de 2001)
I'm sorry for what I did baby
Je suis désolé pour ce que j'ai fait mon bébé
Would you please come back to me
Voudrais-tu s'il te plaît revenir vers moi ?
I damn know what I did
Je sais très bien ce que j'ai fait
I'll never do you wrong again
Je ne te ferai plus jamais de mal
Listen up
Écoute
Sitting here and I'm thinking 'bout
Je suis assis ici et je pense à
All the good times that we had
Tous les bons moments que nous avons passés
Try to figer out just how
J'essaie de comprendre comment
How this good times turned to bad
Comment ces bons moments ont tourné au vinaigre
Hold on, don't you go away
Attends, ne t'en vas pas
It shouldn't be that easy girl
Ce ne devrait pas être si facile, ma fille
All you did was perfect me girl
Tout ce que tu as fait était parfait, ma fille
And I took advantage girl
Et j'en ai profité, ma fille
I'm sorry that I hurt you
Je suis désolé de t'avoir blessée
I just want to make true
Je veux juste réparer les choses
Girl don't take your love away now,
Ma fille, ne retire pas ton amour maintenant,
Woman I'm struggling, can't be without your kissing and hugging
Femme, je me bats, je ne peux pas vivre sans tes baisers et tes câlins
Girl don't take your love away, baby
Ma fille, ne retire pas ton amour, bébé
Cause I can't live without you
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
And you know that it's true
Et tu sais que c'est vrai
Honey, what would I do
Chérie, que ferais-je
If you take your love away
Si tu retirais ton amour
Stop right there, baby
Arrête tout de suite, bébé
Don't you dare walk out that door
N'ose pas franchir cette porte
Can we please try to talk it out
Pouvons-nous s'il te plaît essayer d'en parler ?
(We just need to)
(Nous avons juste besoin de)
Work it out
Trouver une solution
(We don't need to)
(Nous n'avons pas besoin de)
Scream and shout
Crier et hurler
I don't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
Girl I'm just trying to get deal with you baby
Ma fille, j'essaie juste de trouver un compromis avec toi, bébé
Baby I apoligize, and I wanna tell you why
Bébé, je m'excuse et je veux te dire pourquoi
I was so wrong to you baby
J'ai eu tellement tort envers toi, bébé
Baby I'm sorry
Bébé, je suis désolé
For everytime I hurt you
Pour toutes les fois où je t'ai blessée
Baby I'm sorry
Bébé, je suis désolé
Everytime I was so untrue
Pour toutes les fois où je t'ai été infidèle
Baby I'm sorry
Bébé, je suis désolé
Everytime I didn't come home
Pour toutes les fois où je ne suis pas rentré à la maison
Baby I apoligize, and I wanna tell you why
Bébé, je m'excuse et je veux te dire pourquoi
Girl I wanna come home
Ma fille, je veux rentrer à la maison
Girl don't take your love away now,
Ma fille, ne retire pas ton amour maintenant,
Woman I'm struggling, can't be without your kissing and hugging
Femme, je me bats, je ne peux pas vivre sans tes baisers et tes câlins
Girl don't take your love away, baby
Ma fille, ne retire pas ton amour, bébé
Cause I can't live without you
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
And you know that it's true
Et tu sais que c'est vrai
Honey, what would I do, honey
Chérie, que ferais-je, chérie
If you take your love away
Si tu retirais ton amour
I never meant to hurt you baby
Je n'ai jamais voulu te blesser, bébé
I never meant to leave you
Je n'ai jamais voulu te quitter
Please, just give me one more chance
S'il te plaît, donne-moi une chance de plus
I need you in my life baby
J'ai besoin de toi dans ma vie, bébé
Trust, and believe me
Fais-moi confiance et crois-moi
Don't take your love away
Ne retire pas ton amour
Girl don't take your love away now,
Ma fille, ne retire pas ton amour maintenant,
Woman I'm struggling, can't be without your kissing and hugging
Femme, je me bats, je ne peux pas vivre sans tes baisers et tes câlins
Girl don't take your love away, baby
Ma fille, ne retire pas ton amour, bébé
Cause I can't live without you
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
And you know that it's true
Et tu sais que c'est vrai
Honey, what would I do, honey
Chérie, que ferais-je, chérie
If you take your love away
Si tu retirais ton amour




Writer(s): Isaac Hayes, Lee Hatim
Mina - Del Mio Meglio Boxset
Album
Del Mio Meglio Boxset
date of release
25-02-2011

1 Tu Sarai La Mia Voce (Put Your Weight On My Shoulders) (2001 Remastered Version)
2 I Giorni Dei Falò (Long Ago And Far Away) (2001 Remastered Version)
3 Yesterday (2001 Remastered Version)
4 L'importante e'finire
5 Voglio stare bene (2001 Remastered Version)
6 We Are The Champions (Live Version; 2001 Remastered Version)
7 Don't (2001 Remastered Version)
8 Amanti di valore (2001 Remastered Version)
9 Amore mio (2001 Remastered Version)
10 Bird dog (2001 Remastered Version)
11 Domenica sera (2001 Remastered Version)
12 Distanze (2001 Remastered Version)
13 I Only Have Eyes For You (2001 Remastered Version)
14 Ma ci pensi (2001 Remastered Version)
15 Mai prima (2001 Remastered Version)
16 Mr. blue (2001 Remastered Version)
17 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
18 Perfetto non so (2001 Remastered Version)
19 Rock and Roll Star (2001 Remastered Version)
20 Una canzone (2001 Remastered Version)
21 Uomo (2001 Remastered Version)
22 Cowboys (2001 Remastered Version)
23 La scala buia (2001 Remastered Version)
24 Someday You'll Want Me To Want You (aka Someday) [2001 Remastered Version]
25 Un Colpo Al Cuore (Live Version; 2006 Remastered Version)
26 Quand'Ero Piccola (2001 Remastered Version)
27 Immagina Un Concerto (2001 Remastered Version)
28 Emozioni (Live Version; 2006 Remastered Version)
29 C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare (2001 Remastered Version)
30 Ancora, Ancora, Ancora (Live Version; 2006 Remastered Version)
31 Devo Tornare A Casa Mia (2001 Remastered Version)
32 Someday (You'll Want Me To Want You) [Live Version] [2001 Remastered Version]
33 Che Novità (2001 Remastered Version)
34 Non Può Morire Un'Idea (Live Version; 2001 Remastered Version)
35 Deborah (Live Version; 2006 Remastered Version)
36 Uappa (2001 Remastered Version)
37 L'Importante È Finire (Live Version; 2006 Remastered Version)
38 Nuur (2001 Remastered Version)
39 Dieci Ragazzi (2001 Remastered Version)
40 Già Visto (2001 Remastered Version)
41 Una Ragazza In Due (Down Come The Rain) (2001 Remastered Version)
42 Ancora Dolcemente (2001 Remastered Version)
43 Da Capo (2001 Remastered Version)
44 Buonanotte Buonanotte (2001 Remastered Version)
45 Magica Follia (2001 Remastered Version)
46 L'Abitudine (Daddy's Dream) (2001 Remastered Version)
47 Per Ricominciare (I Can't Take My Eyes Off Of You;Live Version; 2006 Remastered Version)
48 Carlo Detto Il Mandrillo (2001 Remastered Version)
49 Solo Lui (2001 Remastered Version)
50 Walk On By (2001 Remastered Version)
51 La Mia Vecchiaia (2001 Remastered Version)
52 Sognando (Live Version; 2001 Remastered Version)
53 Cry (Live Version; 2001 Remastered Version)
54 That's When Your Heartaches Begin (2001 Remastered Version)
55 Ma Che Bontà (2001 Remastered Version)
56 Michelle (2001 Remastered Version)
57 Colpa Mia (2001 Remastered Version)
58 Ancora Tu (Live Version; 2006 Remastered Version)
59 Fly Me To The Moon (Live Version; 2006 Remastered Version)
60 Lacreme Napulitane (Live Version; 2001 Remastered Version)
61 I Giardini Di Marzo (Live Version; 2006 Remastered Version)
62 C'è Più Samba (Live Version; 2001 Remastered Version)
63 Pennsylvania 6-5000 (2001 Remastered Version)
64 Io Ti Amavo Quando (You've Got A Friend) (2001 Remastered Version)
65 Don't Take Your Love Away (2001 Remastered Version)
66 Sensazioni (2001 Remastered Version)
67 Fiume Azzurro (Live Version; 2001 Remastered Version)
68 Triste (2001 Remastered Version)
69 Caravel (2001 Remastered Version)
70 Ancora, ancora, ancora (2001 Remastered Version)
71 Georgia On My Mind/Angela/Margherita (Medley) (Live Version; 2001 Remastered Version)
72 Emozioni (2001 Remastered Version)
73 Chi Dice Non Da (Canto De Ossanha) (Live; 2006 Remastered Version)
74 Io Vivrò Senza Te (Live Version; 2006 Remastered Version)
75 Medley "Bussola Live '72"
76 Si, Viaggiare (Live Version; 2006 Remastered Version)
77 Anche un uomo (2001 Remastered Version)
78 Tres palabras (2001 Remastered Version)
79 Allora sì (2001 Remastered Version)
80 Sono sola sempre (2001 Remastered Version)
81 Devi dirmi di sì (2001 Remastered Version)
82 L'Amore, Forse... (Ao Amigo Tom) (2001 Remastered Version)
83 E poi... (2001 Remastered Version)
84 La mente torna (2001 Remastered Version)
85 Amor mio (2001 Remastered Version)
86 Insieme (2001 Remastered Version)
87 La voce del silenzio (Live Version;2001 Remastered Version)
88 Il Nostro Caro Angelo (2001 Remastered Version)
89 I Giardini Di Marzo (2001 Remastered Version)
90 Ma Se Ghe Penso (2001 Remastered Version)
91 Never, Never, Never - Grande, grande, grande (2001 Remastered Version)
92 Eccomi (2001 Remastered Version)
93 Ballata d'autunno (Balada de otoño) [2001 Remastered Version]
94 Io vivrò senza te (2001 Remastered Version)
95 Vorrei averti nonostante tutto (2001 Remastered Version)
96 Parole parole (2001 Remastered Version)
97 Io e te da soli (2001 Remastered Version)
98 Vedrai, vedrai (2001 Remastered Version)
99 Non credere (2001 Remastered Version)
100 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
101 Fiume azzurro (2001 Remastered Version)
102 Fate piano (2001 Remastered Version)
103 Un'ombra (2001 Remastered Version)
104 Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.