Lyrics and translation Mina - Dottore

Dottore

Come va?!... si si
Bene, si?!... si si
Bene, bene... be...
No, no... bene, bene
Bene, mi sento bene
Mi sento bene
Oh non ho neanche spaccato la faccia a mia nonna stamattina
Bene quindi
Migliora a vista d'occhio
Bene sto... sto da Dio
Devo dire che sto bene, bene
Anche stamattina mi sono alzato
Ho guardato il mondo e ho detto
Ahh dottore
Mi sento sempre fuori posto
Come un applauso fuori tempo
Come una suora in mezzo al bosco
Dottore
Ho paura ad entrare in un negozio
A rimandare indietro un piatto
Sono un disastro su tutto
Dottore
Mi dica un posto dove andare
A fare il punto della situazione
Per poi ricominciare
Se nel frattempo fosse così gentile
Da darmi con una certa velocità
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Ho tutto i fili contro di me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
E ho tutto i fili contro di me
Dottore
Ho il gusto del particolare
Che se vedo una formica ad un incrocio
La faccio attraversare
Non so nemmeno più quale è
Il mio ultimo indirizzo conosciuto
E mi sa che avrei bisogno
Bisogno di una mano
Appena uscita da un saluto
E a dire il vero io non so
Il vero senso di questa malattia
Se è una mancanza di memoria
O una pista di atterraggio
Per scivolare, scivolare, scivolare via
Dottore
Ho come un senso di colpa
Che non so proprio da dove viene
E non so dove mi porta...
Se nel frattempo volesse darmi con una certa sollecitudine
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Ho gli emisferi destro e sinistro
Sinistro e destro contro di me
Lexotan, ansiolin, pratiene
Prozac, siereupitarghene
Roipnol
Alterazioni del peso e della mente
Eruzioni cutanee e rasc
Attivazioni maniacali, ipomaniacali
Agitazioni e irrequietezza
Interferenza con stato di incoscienza
Disorientamento e disturbi del sonno
Vertigini e nausea
Atassia, disartria
Ritenzione urinaria
Alterazioni allucinazioni
Disturbi della funzione visiva
Contrazione involontaria dei muscoli facciali
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Dottore!
Si, si sto bene adesso
Si, si sto bene, vieni
Dottore!
Nonna... per cortesia vieni qua
Diglielo anche tu che sto bene
Nonna... nonna!
Dottore!
Che ti prende, vieni
Non ti, non ti faccio niente
Dottore!
No, nonna!
Dottore!
Dottore!
Dottore!

Docteur

Comment ça va?!... oui oui
Bien, oui?!... oui oui
Bien, bien... be...
Non, non... bien, bien
Bien, je me sens bien
Je me sens bien
Oh, je n'ai même pas giflé ma grand-mère ce matin
Donc, bien
Ça va mieux de jour en jour
Bien, je vais... je vais bien
Je dois dire que je vais bien, bien
Ce matin aussi, je me suis levé
J'ai regardé le monde et j'ai dit
Ahh docteur
Je me sens toujours mal à l'aise
Comme un applaudissement hors rythme
Comme une sœur au milieu de la forêt
Docteur
J'ai peur d'entrer dans un magasin
De renvoyer un plat
Je suis un désastre en tout
Docteur
Dites-moi un endroit où aller
Pour faire le point
Pour recommencer ensuite
Si en attendant, vous êtes si gentil
De me donner avec une certaine rapidité
Un anxiolytique
Un antibiotique
Homéopathique
Ou ce qu'il y a
Parce que mon circuit est interrompu
J'ai tous les fils contre moi
Un anxiolytique
Un antibiotique
Homéopathique
Ou ce qu'il y a
Parce que mon circuit est interrompu
Et j'ai tous les fils contre moi
Docteur
J'ai le goût du détail
Que si je vois une fourmi à un carrefour
Je la fais traverser
Je ne sais même plus quelle est
Ma dernière adresse connue
Et je pense que j'aurais besoin
Besoin d'une main
À peine sortie d'un salut
Et à dire vrai, je ne sais pas
Le vrai sens de cette maladie
Si c'est un manque de mémoire
Ou une piste d'atterrissage
Pour glisser, glisser, glisser
Docteur
J'ai comme un sentiment de culpabilité
Que je ne sais pas d'où il vient
Et je ne sais pas où il me mène...
Si en attendant, tu veux bien me donner avec une certaine sollicitude
Un anxiolytique
Un antibiotique
Homéopathique
Ou ce qu'il y a
Parce que mon circuit est interrompu
Une tournée psychiatrique entre moi et moi
Un anxiolytique
Un antibiotique
Homéopathique
Ou ce qu'il y a
J'ai les hémisphères droit et gauche
Gauche et droite contre moi
Lexotan, ansiolin, pratiene
Prozac, siereupitarghene
Roipnol
Altérations du poids et de l'esprit
Éruptions cutanées et grattage
Activations maniaques, hypomaniaques
Agitations et agitation
Interférence avec l'état d'inconscience
Désorientation et troubles du sommeil
Vertiges et nausées
Ataxie, dysarthrie
Rétention urinaire
Altérations hallucinations
Troubles de la fonction visuelle
Contraction involontaire des muscles faciaux
Un anxiolytique
Un antibiotique
Homéopathique
Ou ce qu'il y a
Parce que mon circuit est interrompu
Une tournée psychiatrique entre moi et moi
Un anxiolytique
Un antibiotique
Homéopathique
Ou ce qu'il y a
Parce que mon circuit est interrompu
Une tournée psychiatrique entre moi et moi
Docteur!
Oui, oui, je vais bien maintenant
Oui, oui, je vais bien, viens
Docteur!
Grand-mère... s'il te plaît, viens ici
Dis-lui aussi que je vais bien
Grand-mère... grand-mère!
Docteur!
Qu'est-ce qui t'arrive, viens
Je ne te fais rien, je ne te fais rien
Docteur!
Non, grand-mère!
Docteur!
Docteur!
Docteur!