Lyrics and translation Mina - Dottore

Dottore

Come va?!... si si
Bene, si?!... si si
Bene, bene... be...
No, no... bene, bene
Bene, mi sento bene
Mi sento bene
Oh non ho neanche spaccato la faccia a mia nonna stamattina
Bene quindi
Migliora a vista d'occhio
Bene sto... sto da Dio
Devo dire che sto bene, bene
Anche stamattina mi sono alzato
Ho guardato il mondo e ho detto
Ahh dottore
Mi sento sempre fuori posto
Come un applauso fuori tempo
Come una suora in mezzo al bosco
Dottore
Ho paura ad entrare in un negozio
A rimandare indietro un piatto
Sono un disastro su tutto
Dottore
Mi dica un posto dove andare
A fare il punto della situazione
Per poi ricominciare
Se nel frattempo fosse così gentile
Da darmi con una certa velocità
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Ho tutto i fili contro di me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
E ho tutto i fili contro di me
Dottore
Ho il gusto del particolare
Che se vedo una formica ad un incrocio
La faccio attraversare
Non so nemmeno più quale è
Il mio ultimo indirizzo conosciuto
E mi sa che avrei bisogno
Bisogno di una mano
Appena uscita da un saluto
E a dire il vero io non so
Il vero senso di questa malattia
Se è una mancanza di memoria
O una pista di atterraggio
Per scivolare, scivolare, scivolare via
Dottore
Ho come un senso di colpa
Che non so proprio da dove viene
E non so dove mi porta...
Se nel frattempo volesse darmi con una certa sollecitudine
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Ho gli emisferi destro e sinistro
Sinistro e destro contro di me
Lexotan, ansiolin, pratiene
Prozac, siereupitarghene
Roipnol
Alterazioni del peso e della mente
Eruzioni cutanee e rasc
Attivazioni maniacali, ipomaniacali
Agitazioni e irrequietezza
Interferenza con stato di incoscienza
Disorientamento e disturbi del sonno
Vertigini e nausea
Atassia, disartria
Ritenzione urinaria
Alterazioni allucinazioni
Disturbi della funzione visiva
Contrazione involontaria dei muscoli facciali
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Dottore!
Si, si sto bene adesso
Si, si sto bene, vieni
Dottore!
Nonna... per cortesia vieni qua
Diglielo anche tu che sto bene
Nonna... nonna!
Dottore!
Che ti prende, vieni
Non ti, non ti faccio niente
Dottore!
No, nonna!
Dottore!
Dottore!
Dottore!

Доктор

Как дела?!... да, да
Хорошо, да?!... да, да
Хорошо, хорошо... ну...
Нет, нет... хорошо, хорошо
Хорошо, я чувствую себя хорошо
Я чувствую себя хорошо
О, я даже не разбила лицо своей бабушке этим утром
Хорошо, значит
Выздоравливаю на глазах
Хорошо, я... я чувствую себя прекрасно
Должна сказать, что я чувствую себя хорошо, хорошо
Сегодня утром я тоже встала
Посмотрела на мир и сказала
Ах, доктор
Я всегда чувствую себя не в своей тарелке
Как несвоевременные аплодисменты
Как монахиня посреди леса
Доктор
Я боюсь заходить в магазин
Отправлять обратно блюдо
Я полный desastre во всем
Доктор
Подскажите мне место, куда можно пойти
Чтобы разобраться в ситуации
И начать все сначала
И если Вы будете так любезны
Дать мне побыстрее
Транквилизатор
Антибиотик
Гомеопатическое средство
Или что-нибудь еще
Потому что у меня цепь разомкнулась
Все провода против меня
Транквилизатор
Антибиотик
Гомеопатическое средство
Или что-нибудь еще
Потому что у меня цепь разомкнулась
И все провода против меня
Доктор
У меня есть вкус к необычному
Если я вижу муравья на перекрестке
Я помогаю ему перейти дорогу
Я даже не знаю, какой
Мой последний известный адрес
И мне кажется, что мне нужна
Нужна помощь
Только что попрощавшись
И, честно говоря, я не знаю
Истинного смысла этой болезни
Это потеря памяти
Или взлетно-посадочная полоса
Чтобы ускользнуть, ускользнуть, ускользнуть прочь
Доктор
У меня какое-то чувство вины
Я не знаю, откуда оно взялось
И не знаю, куда оно меня ведет...
Если Вы не возражаете, дайте мне побыстрее
Транквилизатор
Антибиотик
Гомеопатическое средство
Или что-нибудь еще
Потому что у меня цепь разомкнулась
Психиатрический тур между мной и собой
Транквилизатор
Антибиотик
Гомеопатическое средство
Или что-нибудь еще
У меня правое и левое полушария
Левое и правое против меня
Лексотан, ансиолин, пратиен
Прозак, сиереупитархен
Роипнол
Изменения веса и психики
Кожные высыпания и зуд
Маниакальное, гипоманиакальное возбуждение
Тревога и беспокойство
Нарушение состояния бессознательности
Дезориентация и нарушения сна
Головокружение и тошнота
Атаксия, дизартрия
Задержка мочеиспускания
Галлюцинации
Нарушения зрения
Непроизвольное сокращение лицевых мышц
Транквилизатор
Антибиотик
Гомеопатическое средство
Или что-нибудь еще
Потому что у меня цепь разомкнулась
Психиатрический тур между мной и собой
Транквилизатор
Антибиотик
Гомеопатическое средство
Или что-нибудь еще
Потому что у меня цепь разомкнулась
Психиатрический тур между мной и собой
Доктор!
Да, да, мне сейчас хорошо
Да, да, мне хорошо, иди сюда
Доктор!
Бабушка... пожалуйста, подойди сюда
Скажи ему, что со мной все в порядке
Бабушка... бабушка!
Доктор!
Что с тобой, иди сюда
Я тебе ничего не сделаю
Доктор!
Нет, бабушка!
Доктор!
Доктор!
Доктор!