Mina - Dr. Roberto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mina - Dr. Roberto




Dr. Roberto
Dr. Roberto
Buongiorno
Bonjour
Buongiorno dottore, sono venuta si ricorda...
Bonjour docteur, je suis venue, vous vous souvenez...
Buongiorno signora, sì, venga, venga
Bonjour Madame, oui, venez, venez
Pure avanti
Allez-y
Si ricorda questo dente, sì... dottore
Vous vous souvenez de cette dent, oui... docteur
Mi raccomando pianino...
Faites attention...
Si sieda, si sieda pure qui, ferma
Asseyez-vous, asseyez-vous ici, restez immobile
Apra la bocca... apra la bocca, non per cantare
Ouvrez la bouche... ouvrez la bouche, pas pour chanter
Uuhh Uuhh, Roberto, Uuhh Uuhh, Roberto
Uuhh Uuhh, Roberto, Uuhh Uuhh, Roberto
Sono il dottor Roberto, della carie
Je suis le docteur Roberto, de la carie
Un vero esperto
Un véritable expert
Taglio, cucio e poi riparto e non
Je coupe, je couds et ensuite je répartis et je ne
Disdegno assai neppure di segare qualche arto
Méprise pas du tout même à scier un membre
Io le curerò la carie, senza darmi tante arie
Je vais soigner votre carie, sans me donner des airs
Ma perché sono il dottor Roberto, della
Mais parce que je suis le docteur Roberto, de la
Carie un vero esperto
Carie un véritable expert
La capsula che metteremo farà male, e
La capsule que nous mettrons fera mal, et
Costerà come una capsula spaziale
Coutera comme une capsule spatiale
Il ponte, il ponte le costerà un po'
Le pont, le pont vous coûtera un peu'
Caro, diciamo come quello di Brooklin
Chéri, disons comme celui de Brooklin
Sono il dottor Roberto, della carie
Je suis le docteur Roberto, de la carie
Un vero esperto
Un véritable expert
Io sono il re dell'otturazione
Je suis le roi de l'obturation
Masticazione ed estrazione,
Mastication et extraction, oui
Passiamo ora all'estrazione dei numeri
Passons maintenant à l'extraction des numéros
Del lotto: il nove e il dieci
Du loto: le neuf et le dix
Ecco, sì, ora io le metterò le mani in
Voilà, oui, maintenant je vais vous mettre les mains dans
Bocca e guai a chi la tocca... l'hai
La bouche et malheur à qui la touche... tu l'as
Toccata proprio tu.
Touchée toi-même.
Uuhh Uuhh, Roberto, Uuhh Uuhh, Roberto
Uuhh Uuhh, Roberto, Uuhh Uuhh, Roberto
Eh sì, sono proprio io, modestamente
Eh oui, c'est bien moi, modestement
Pensate che ho curato anche i denti di
Pensez que j'ai même soigné les dents de
Bruce Lee in persona, il famoso dente
Bruce Lee en personne, la fameuse dent
Del Ju Jitsu, per esempio
Du Ju Jitsu, par exemple
Ma è perché io sono il dottor Roberto
Mais c'est parce que je suis le docteur Roberto
Non si preoccupi, so quello che faccio
Ne vous inquiétez pas, je sais ce que je fais
Ecco, sì, va bene, tranquilla sono io
Voilà, oui, c'est bon, tranquille, c'est moi
In persona, sono il dottor Roberto, le
En personne, je suis le docteur Roberto, je vous
Dico che sono Roberto
Dis que je suis Roberto
Uuhh Uuhh, Roberto, Uuhh Uuhh, Roberto
Uuhh Uuhh, Roberto, Uuhh Uuhh, Roberto
Ma perché sono il dottor Roberto, ma
Mais parce que je suis le docteur Roberto, mais
Sono il dottor Roberto, ma perché
Je suis le docteur Roberto, mais pourquoi
Sono il dottor Roberto.
Je suis le docteur Roberto.
Uuhh Uuhh, Roberto, Uuhh Uuhh, Roberto
Uuhh Uuhh, Roberto, Uuhh Uuhh, Roberto
Sì, passi pure alla cassa. Grazie
Oui, allez à la caisse. Merci
Mariangela...
Mariangela...





Writer(s): stefano gislon


Attention! Feel free to leave feedback.