Lyrics and translation Mina - Ein Treuer Mann

Ein Treuer Mann

Ein treuer Mann
Schaut nur eine an
Sonst schaut er keine an
Weil er dann sagen kann
Auf alle Fragen dann
Ich gehör nur dir allein
Ein treuer Mann
Nein der tut das nicht
Das er schon morgen bricht
Was er mir heut′ verspricht
Nein sowas tut er nicht
Denn wenn ein treuer Mann bleibt treu
Die treue (die treue)
(Bringt leider schon seit mehr als 1000 Jahren)
Probleme (probleme)
(Weils immer Männer gab die treulos waren)
Und Gestern (und Gestern)
Da habe ich mir selbst an mir erfahren
Mich hat einer geküsst der mich heut' schon vergisst
Und bei einer andere ist
Ein treuer Mann
Schaut nur eine an
Sonst schaut er keine an
Weil er dann sagen kann
Auf alle Fragen dann
Ich gehör nur dir allein
Ein treuer Mann
Nein der tut das nicht
Das er schon morgen bricht
Was er mir heut′ verspricht
Nein sowas tut er nicht
Denn wenn ein treuer Mann bleibt treu
Die Männer (die Männer)
(Sie reden gern von Liebe und Gefühlen)
Doch leider (doch leider)
(Gibt es sehr viele die damit nur spielen)
Und Gestern (und gestern)
(Da ging es hir wie vor ihr schon so vielen)
Er versprach mir wie Treu immer wieder aufs neu
Und dann sagte er "Goodbye"
Ein treuer Mann
Schaut nur eine an
Sonst schaut er keine an
Weil er dann sagen kann
Auf alle Fragen dann
Ich gehör nur dir allein
Ein treuer Mann
Nein der tut das nicht
Das er schon morgen bricht
Was er mir heut' verspricht
Nein sowas tut er nicht
Denn wenn ein treuer Mann bleibt treu

A Faithful Man

A faithful man
Looks only at one
He looks at no other
Because then he can say
To all questions then
I belong only to you
A faithful man
No, he doesn't do that
That he'll break it tomorrow
What he promises me today
No, he doesn't do such a thing
Because when a faithful man remains faithful
The faithful (the faithful)
(Unfortunately, for more than 1000 years)
Problems (problems)
(Because there have always been men who were unfaithful)
And yesterday (and yesterday)
I experienced it myself
I was kissed by someone who has already forgotten me today
And is with another
A faithful man
Looks only at one
He looks at no other
Because then he can say
To all questions then
I belong only to you
A faithful man
No, he doesn't do that
That he'll break it tomorrow
What he promises me today
No, he doesn't do such a thing
Because when a faithful man remains faithful
The men (the men)
(They like to talk about love and feelings)
But unfortunately (but unfortunately)
(There are many who only play with it)
And yesterday (and yesterday)
(It happened to me like it has happened to so many before me)
He promised me faithfulness over and over again
And then he said "Goodbye"
A faithful man
Looks only at one
He looks at no other
Because then he can say
To all questions then
I belong only to you
A faithful man
No, he doesn't do that
That he'll break it tomorrow
What he promises me today
No, he doesn't do such a thing
Because when a faithful man remains faithful