Lyrics and translation Mina - Eppur mi son scordato di te (2001 Remastered Version)

Eppur mi son scordato di te (2001 Remastered Version)

Eppur mi son scordato di te
Come ho fatto non so.
Una ragione vera non c'è lei era bella però.
Un tuffo dove l'acqua è più blu niente di più.
Ma che disperazione
Nasce da una distrazione
Era un gioco non era un fuoco.
Non piangere salame: dei capelli verde rame
è solo un gioco e non un fuoco
Lo sai che t'amo io ti amo veramente.
Eppur mi son scordato di te non le ho detto di no
Ti ho fatto pianger tanto perché
Io sono un bruto lo so.
Un tuffo dove l'acqua è più blu niente di più
Ma che disperazione
Nasce da una distrazione
Era un gioco non era un fuoco.
Non piangere salame: dei capelli verde rame
è solo un gioco e non un fuoco
Lo sai che t'amo io ti amo veramente.
Che disperazione nasce da una distrazione
Nasce da una distrazione
Che disperazione nasce da una distrazione
Nasce da una distrazione
Che disperazione nasce da una distrazione
Nasce da una distrazione
Che disperazione nasce da
Un tuffo dove l'acqua è più blu niente di più
Ma che disperazione
Nasce da una distrazione
Era un gioco non era un fuoco.
Non piangere salame: dei capelli verde rame
è solo un gioco e non un fuoco
Ma che disperazione
Nasce da una distrazione
Era un gioco non era un fuoco
Ma che disperazione
Nasce da una distrazione
Era un gioco non era un fuoco

Et pourtant, je t'ai oublié (Version remasterisée 2001)

Et pourtant, je t'ai oublié
Je ne sais pas comment j'ai fait.
Il n'y a pas de vraie raison, elle était belle, c'est tout.
Un plongeon où l'eau est plus bleue, rien de plus.
Mais quelle désespoir
Naît d'une distraction
C'était un jeu, ce n'était pas un feu.
Ne pleure pas, mon petit salaud : des cheveux roux cuivrés
Ce n'est qu'un jeu et pas un feu
Tu sais que je t'aime, je t'aime vraiment.
Et pourtant, je t'ai oublié, je ne lui ai pas dit non
Je t'ai fait pleurer tellement parce que
Je suis une brute, je le sais.
Un plongeon où l'eau est plus bleue, rien de plus
Mais quelle désespoir
Naît d'une distraction
C'était un jeu, ce n'était pas un feu.
Ne pleure pas, mon petit salaud : des cheveux roux cuivrés
Ce n'est qu'un jeu et pas un feu
Tu sais que je t'aime, je t'aime vraiment.
Quel désespoir naît d'une distraction
Naît d'une distraction
Quel désespoir naît d'une distraction
Naît d'une distraction
Quel désespoir naît d'une distraction
Naît d'une distraction
Quel désespoir naît de
Un plongeon où l'eau est plus bleue, rien de plus
Mais quelle désespoir
Naît d'une distraction
C'était un jeu, ce n'était pas un feu.
Ne pleure pas, mon petit salaud : des cheveux roux cuivrés
Ce n'est qu'un jeu et pas un feu
Mais quelle désespoir
Naît d'une distraction
C'était un jeu, ce n'était pas un feu
Mais quelle désespoir
Naît d'une distraction
C'était un jeu, ce n'était pas un feu