Lyrics and translation Mina - Era vivere

Era vivere

Quando c′eri tu era vivere
Allora allora sì
Non adesso che ho per me quel che voglio
E che mi basta chiedere
Lui mi fa sembrare tutto facile
Sta vicino a me
E mi vuole bene ma
Non mi sento come quando c'eri tu
Quendo era possibile
Che baciando te
Non vedessi più
Il mondo intorno a me
Quando c′eri tu era vivere
Allora allora sì
L'ho capito solo adesso son tornata in me
Ma è già tardi ormai
E non troverò mai più
Quelle cose che mi davi solo tu
E ora non rimane che
Piangere e vivere senza più vivere

Это была жизнь

Когда ты был рядом, это была жизнь,
Тогда, только тогда.
Не сейчас, когда у меня есть всё, что я хочу,
И всё, что мне нужно — только попросить.
Он делает всё таким простым,
Он рядом со мной,
И он любит меня, но...
Я не чувствую себя так, как когда был ты рядом.
Когда было возможно,
Целуя тебя,
Больше не видеть
Мир вокруг меня.
Когда ты был рядом, это была жизнь,
Тогда, только тогда.
Я поняла это только сейчас, когда пришла в себя,
Но уже слишком поздно.
И я никогда больше не найду
Того, что дарил мне только ты.
И теперь мне остаётся лишь
Плакать и жить, не живя по-настоящему.