Lyrics and translation Mina - Eravamo in tre

Eravamo in tre

Eravamo in tre, in tre
E il mondo era bellissimo
Per me, per te, per lui
Che aveva gli occhi chiari
Come noi e come noi
Credeva nelle favole.
Ma un giorno all′improvviso
Se ne andò lontano, quando vide che
Cercavo solo gli occhi tuoi
E amavo te, proprio te.
Eravamo in tre, in tre
Ed ora che ci amiamo
Lui non c'è, non c′è,
Un limpido mattino
Se ne andò con lui
Portando via con sé
La nostra gioventù.
Eravamo in tre
Ed ora che ci amiamo
Lui non c'è, non c'è
Un limpido mattino
Se ne andò con lui
Portando via con sé
La nostra gioventù

Nous étions trois

Nous étions trois, trois
Et le monde était magnifique
Pour moi, pour toi, pour lui
Qui avait les yeux clairs
Comme nous et comme nous
Croissait dans les contes de fées.
Mais un jour soudainement
Il est parti loin, quand il a vu que
Je cherchais seulement tes yeux
Et t'aimais, toi, juste toi.
Nous étions trois, trois
Et maintenant que nous nous aimons
Il n'y est pas, il n'y est pas,
Un matin limpide
Il est parti avec lui
Emportant avec lui
Notre jeunesse.
Nous étions trois
Et maintenant que nous nous aimons
Il n'y est pas, il n'y est pas
Un matin limpide
Il est parti avec lui
Emportant avec lui
Notre jeunesse