Lyrics and translation Mina - Fine

Fine

E se pure è stato un sogno lieve
Un bel sogno bianco come neve
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via
Che se soffrissi solo per un sogno
Vorrebbe dire che di te ho bisogno
Eppure mentre scorri tra le dita
Un sogno ormai diventa la tua vita
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via
Stringo forte gli occhi, resta ancora
Un minuto, non ti chiedo un′ora
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via
Ma ecco già sparisce il tuo bel viso
Resta soltanto l'ombra di un sorriso
Poi tutto si confonde nella mente
E non rimane niente, proprio niente
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via

Fine

Si, même si ce n'était qu'un rêve léger
Un beau rêve blanc comme la neige
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Si je souffrais juste pour un rêve
Ce voudrait dire que j'ai besoin de toi
Et pourtant, alors que tu glisses entre mes doigts
Un rêve devient désormais ta vie
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Je serre fort les yeux, reste encore
Une minute, je ne te demande pas une heure
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Mais voilà que ton beau visage disparaît déjà
Il ne reste que l'ombre d'un sourire
Puis tout se confond dans mon esprit
Et il ne reste rien, plus rien
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas