Lyrics and translation Mina - Fine

Fine

E se pure è stato un sogno lieve
Un bel sogno bianco come neve
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via
Che se soffrissi solo per un sogno
Vorrebbe dire che di te ho bisogno
Eppure mentre scorri tra le dita
Un sogno ormai diventa la tua vita
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via
Stringo forte gli occhi, resta ancora
Un minuto, non ti chiedo un′ora
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via
Ma ecco già sparisce il tuo bel viso
Resta soltanto l'ombra di un sorriso
Poi tutto si confonde nella mente
E non rimane niente, proprio niente
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via

Прекрасно

И даже если это был всего лишь легкий сон,
Прекрасный сон, белый как снег,
Не уходи, не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи, не уходи,
Ведь если я страдаю лишь из-за сна,
Значит, ты мне действительно нужен.
И все же, пока ты ускользаешь сквозь пальцы,
Сон становится твоей жизнью.
Не уходи, не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи, не уходи,
Крепко закрываю глаза, останься еще,
Минуту, не прошу тебя на час.
Не уходи, не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи, не уходи,
Но вот уже исчезает твое прекрасное лицо,
Остается лишь тень улыбки.
Потом все смешивается в голове,
И ничего не остается, совсем ничего.
Не уходи, не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи, не уходи,