Lyrics and translation Mina - Fino a domani

Fino a domani

Dammi certezze, dammi speranze
Dimmi la strada per arrivare alle tue stanze
Fatti coraggio, sfida l'amore
Fammi vedere cosa vuol dire avere un cuore

Non te ne andare neanche un momento
Perché ogni volta senza i tuoi occhi ci vedo a stento
Dimmi che è vero questo silenzio
Che i nostri corpi sono uno solo in movimento

Mettimi addosso ogni pensiero
Io sono lì, dentro uno sguardo, forse il più vero
Provaci adesso, dammi le mani
Poi spariremo l'uno nell'altro fino a domani

Dammi certezze, dammi speranze
Dimmi la strada per ritornare alle tue stanze
Dosa la rabbia, dosa il rancore
Dillo alla vita che non è vita senza il mio amore

Non mi lasciare qui in mezzo agli altri
Fammi sentire quanto io e te siamo importanti
Dimmi che è vero, che sono io
Che questo mondo ora è tornato il tuo e il mio

Mettimi addosso ogni pensiero
Io sono lì, dentro uno sguardo, forse il più vero
Come un ricordo fra i più lontani
Questo momento toglierà il fiato fino a domani

Mettimi addosso ogni pensiero
Io sono lì, dentro uno sguardo, forse il più vero
Ora decidi, vai o rimani
Io, nel frattempo, vivrò per questo fino a domani

До завтра

Дай мне уверенность, дай мне надежду,
Укажи путь к твоей душе.
Будь смелее, испытай любовь,
Покажи мне, что значит иметь сердце.

Не уходи ни на миг,
Потому что каждый раз без твоих глаз я почти ничего не вижу.
Скажи, что эта тишина реальна,
Что наши тела двигаются в унисон.

Поделись со мной каждой мыслью,
Я здесь, во взгляде, возможно, самом искреннем.
Решайся сейчас, дай мне свои руки,
И мы растворимся друг в друге до завтрашнего дня.

Дай мне уверенность, дай мне надежду,
Укажи путь обратно к твоей душе.
Умерь свой гнев, умерь свою обиду,
Скажи жизни, что без моей любви это не жизнь.

Не оставляй меня здесь, среди других,
Дай мне почувствовать, насколько важны мы с тобой.
Скажи, что это правда, что это я,
Что этот мир теперь стал твоим и моим.

Поделись со мной каждой мыслью,
Я здесь, во взгляде, возможно, самом искреннем.
Как самое далекое воспоминание,
Этот момент будет захватывать дух до завтрашнего дня.

Поделись со мной каждой мыслью,
Я здесь, во взгляде, возможно, самом искреннем.
Теперь реши, уйдешь ты или останешься,
А я буду жить этим до завтрашнего дня.