Mina - Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Mina Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version)

Mina - Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version)

Lyrics and translation Mina - Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version)




Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version)
Fleurs roses, fleurs de pêcher (Version remasterisée 2001)
Fiori rosa fiori di pesco
Fleurs roses, fleurs de pêcher
C'eri tu
Tu étais là
Fiori nuovi 'stasera esco
Des fleurs nouvelles, je sors ce soir
Ho un anno di piu'
J'ai un an de plus
Stessa strada, stessa porta.
Même chemin, même porte.
Scusa
Excuse-moi
Se son venuto qui questa sera
Si je suis venu ici ce soir
Da solo non riuscivo a dormire perché
Je n'arrivais pas à dormir seul parce que
Di notte ho ancor bisogno di te
La nuit, j'ai encore besoin de toi
Fammi entrare per favore
Laisse-moi entrer s'il te plaît
Solo
Seul
Credevo di volare e non volo
Je pensais voler et je ne vole pas
Credevo che l'azzurro di due occhi per me
Je pensais que le bleu de tes deux yeux pour moi
Fosse sempre cielo, non e'
Serait toujours le ciel, ce n'est pas le cas
Fosse sempre cielo, non e'
Serait toujours le ciel, ce n'est pas le cas
Posso stringerti le mani
Je peux te serrer la main
Come sono fredde tu tremi
Comme elle est froide, tu trembles
No, non sto sbagliando mi ami
Non, je ne me trompe pas, tu m'aimes
Dimmi che è vero
Dis-moi que c'est vrai
Dimmi che è vero
Dis-moi que c'est vrai
Dimmi che è vero
Dis-moi que c'est vrai
Dimmi che è vero
Dis-moi que c'est vrai
Dimmi che noi non siamo stati mai lontani
Dis-moi que nous n'avons jamais été loin l'un de l'autre
Dimmi che è vero
Dis-moi que c'est vrai
Ieri era oggi, oggi è gia' domani
Hier c'était aujourd'hui, aujourd'hui c'est déjà demain
Dimmi che è vero
Dis-moi que c'est vrai
Dimmi che è ve...
Dis-moi que c'est v...
Scusa credevo proprio tu fossi sola
Excuse-moi, je pensais vraiment que tu étais seule
Credevo non ci fosse nessuno con te
Je pensais qu'il n'y avait personne avec toi
Oh scusami tanto se puoi
Oh, excuse-moi beaucoup si tu peux
Signore chiedo scusa anche a lei
Monsieur, je demande pardon à elle aussi
Ma io ero proprio fuori di me
Mais j'étais vraiment hors de moi
Io ero proprio fuori di me quando dicevo:
J'étais vraiment hors de moi quand je disais :
Posso stringerti le mani
Je peux te serrer la main
Come sono fredde tu tremi
Comme elle est froide, tu trembles
Non, non sto sbagliando mi ami
Non, je ne me trompe pas, tu m'aimes
Dimmi che è vero
Dis-moi que c'est vrai
Dimmi che è vero
Dis-moi que c'est vrai
Dimmi che è vero...
Dis-moi que c'est vrai...




Writer(s): LUCIO BATTISTI, MOGOL
Mina - Del Mio Meglio Boxset
Album
Del Mio Meglio Boxset
date of release
25-02-2011

1 Tu Sarai La Mia Voce (Put Your Weight On My Shoulders) (2001 Remastered Version)
2 I Giorni Dei Falò (Long Ago And Far Away) (2001 Remastered Version)
3 Yesterday (2001 Remastered Version)
4 L'importante e'finire
5 Voglio stare bene (2001 Remastered Version)
6 We Are The Champions (Live Version; 2001 Remastered Version)
7 Don't (2001 Remastered Version)
8 Amanti di valore (2001 Remastered Version)
9 Amore mio (2001 Remastered Version)
10 Bird dog (2001 Remastered Version)
11 Domenica sera (2001 Remastered Version)
12 Distanze (2001 Remastered Version)
13 I Only Have Eyes For You (2001 Remastered Version)
14 Ma ci pensi (2001 Remastered Version)
15 Mai prima (2001 Remastered Version)
16 Mr. blue (2001 Remastered Version)
17 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
18 Perfetto non so (2001 Remastered Version)
19 Rock and Roll Star (2001 Remastered Version)
20 Una canzone (2001 Remastered Version)
21 Uomo (2001 Remastered Version)
22 Cowboys (2001 Remastered Version)
23 La scala buia (2001 Remastered Version)
24 Someday You'll Want Me To Want You (aka Someday) [2001 Remastered Version]
25 Un Colpo Al Cuore (Live Version; 2006 Remastered Version)
26 Quand'Ero Piccola (2001 Remastered Version)
27 Immagina Un Concerto (2001 Remastered Version)
28 Emozioni (Live Version; 2006 Remastered Version)
29 C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare (2001 Remastered Version)
30 Ancora, Ancora, Ancora (Live Version; 2006 Remastered Version)
31 Devo Tornare A Casa Mia (2001 Remastered Version)
32 Someday (You'll Want Me To Want You) [Live Version] [2001 Remastered Version]
33 Che Novità (2001 Remastered Version)
34 Non Può Morire Un'Idea (Live Version; 2001 Remastered Version)
35 Deborah (Live Version; 2006 Remastered Version)
36 Uappa (2001 Remastered Version)
37 L'Importante È Finire (Live Version; 2006 Remastered Version)
38 Nuur (2001 Remastered Version)
39 Dieci Ragazzi (2001 Remastered Version)
40 Già Visto (2001 Remastered Version)
41 Una Ragazza In Due (Down Come The Rain) (2001 Remastered Version)
42 Ancora Dolcemente (2001 Remastered Version)
43 Da Capo (2001 Remastered Version)
44 Buonanotte Buonanotte (2001 Remastered Version)
45 Magica Follia (2001 Remastered Version)
46 L'Abitudine (Daddy's Dream) (2001 Remastered Version)
47 Per Ricominciare (I Can't Take My Eyes Off Of You;Live Version; 2006 Remastered Version)
48 Carlo Detto Il Mandrillo (2001 Remastered Version)
49 Solo Lui (2001 Remastered Version)
50 Walk On By (2001 Remastered Version)
51 La Mia Vecchiaia (2001 Remastered Version)
52 Sognando (Live Version; 2001 Remastered Version)
53 Cry (Live Version; 2001 Remastered Version)
54 That's When Your Heartaches Begin (2001 Remastered Version)
55 Ma Che Bontà (2001 Remastered Version)
56 Michelle (2001 Remastered Version)
57 Colpa Mia (2001 Remastered Version)
58 Ancora Tu (Live Version; 2006 Remastered Version)
59 Fly Me To The Moon (Live Version; 2006 Remastered Version)
60 Lacreme Napulitane (Live Version; 2001 Remastered Version)
61 I Giardini Di Marzo (Live Version; 2006 Remastered Version)
62 C'è Più Samba (Live Version; 2001 Remastered Version)
63 Pennsylvania 6-5000 (2001 Remastered Version)
64 Io Ti Amavo Quando (You've Got A Friend) (2001 Remastered Version)
65 Don't Take Your Love Away (2001 Remastered Version)
66 Sensazioni (2001 Remastered Version)
67 Fiume Azzurro (Live Version; 2001 Remastered Version)
68 Triste (2001 Remastered Version)
69 Caravel (2001 Remastered Version)
70 Ancora, ancora, ancora (2001 Remastered Version)
71 Georgia On My Mind/Angela/Margherita (Medley) (Live Version; 2001 Remastered Version)
72 Emozioni (2001 Remastered Version)
73 Chi Dice Non Da (Canto De Ossanha) (Live; 2006 Remastered Version)
74 Io Vivrò Senza Te (Live Version; 2006 Remastered Version)
75 Medley "Bussola Live '72"
76 Si, Viaggiare (Live Version; 2006 Remastered Version)
77 Anche un uomo (2001 Remastered Version)
78 Tres palabras (2001 Remastered Version)
79 Allora sì (2001 Remastered Version)
80 Sono sola sempre (2001 Remastered Version)
81 Devi dirmi di sì (2001 Remastered Version)
82 L'Amore, Forse... (Ao Amigo Tom) (2001 Remastered Version)
83 E poi... (2001 Remastered Version)
84 La mente torna (2001 Remastered Version)
85 Amor mio (2001 Remastered Version)
86 Insieme (2001 Remastered Version)
87 La voce del silenzio (Live Version;2001 Remastered Version)
88 Il Nostro Caro Angelo (2001 Remastered Version)
89 I Giardini Di Marzo (2001 Remastered Version)
90 Ma Se Ghe Penso (2001 Remastered Version)
91 Never, Never, Never - Grande, grande, grande (2001 Remastered Version)
92 Eccomi (2001 Remastered Version)
93 Ballata d'autunno (Balada de otoño) [2001 Remastered Version]
94 Io vivrò senza te (2001 Remastered Version)
95 Vorrei averti nonostante tutto (2001 Remastered Version)
96 Parole parole (2001 Remastered Version)
97 Io e te da soli (2001 Remastered Version)
98 Vedrai, vedrai (2001 Remastered Version)
99 Non credere (2001 Remastered Version)
100 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
101 Fiume azzurro (2001 Remastered Version)
102 Fate piano (2001 Remastered Version)
103 Un'ombra (2001 Remastered Version)
104 Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.