Mina - Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Mina Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version)

Mina - Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version)

Lyrics and translation Mina - Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version)




Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version)
Розовые цветы, цветы персика (2001 Remastered Version)
Fiori rosa fiori di pesco
Розовые цветы, цветы персика
C'eri tu
Ты был там
Fiori nuovi 'stasera esco
Новые цветы, сегодня вечером я выхожу
Ho un anno di piu'
Я стала на год старше
Stessa strada, stessa porta.
Та же улица, та же дверь.
Scusa
Прости
Se son venuto qui questa sera
Что я пришла сюда сегодня вечером
Da solo non riuscivo a dormire perché
Одна я не могла уснуть, потому что
Di notte ho ancor bisogno di te
Ночью я все еще нуждаюсь в тебе
Fammi entrare per favore
Впусти меня, пожалуйста
Solo
Только
Credevo di volare e non volo
Я думала, что летаю, а я не летаю
Credevo che l'azzurro di due occhi per me
Я думала, что голубизна двух глаз для меня
Fosse sempre cielo, non e'
Всегда будет небом, но это не так
Fosse sempre cielo, non e'
Всегда будет небом, но это не так
Posso stringerti le mani
Можно я возьму тебя за руки
Come sono fredde tu tremi
Какие они холодные, ты дрожишь
No, non sto sbagliando mi ami
Нет, я не ошибаюсь, ты любишь меня
Dimmi che è vero
Скажи, что это правда
Dimmi che è vero
Скажи, что это правда
Dimmi che è vero
Скажи, что это правда
Dimmi che è vero
Скажи, что это правда
Dimmi che noi non siamo stati mai lontani
Скажи, что мы никогда не были в разлуке
Dimmi che è vero
Скажи, что это правда
Ieri era oggi, oggi è gia' domani
Вчера было сегодня, сегодня уже завтра
Dimmi che è vero
Скажи, что это правда
Dimmi che è ve...
Скажи, что это пра...
Scusa credevo proprio tu fossi sola
Прости, я правда думала, что ты один
Credevo non ci fosse nessuno con te
Я думала, что с тобой никого нет
Oh scusami tanto se puoi
О, простите меня, пожалуйста, если можете
Signore chiedo scusa anche a lei
Сударь, прошу прощения и перед вами
Ma io ero proprio fuori di me
Но я была совсем не в себе
Io ero proprio fuori di me quando dicevo:
Я была совсем не в себе, когда говорила:
Posso stringerti le mani
Можно я возьму тебя за руки
Come sono fredde tu tremi
Какие они холодные, ты дрожишь
Non, non sto sbagliando mi ami
Нет, я не ошибаюсь, ты любишь меня
Dimmi che è vero
Скажи, что это правда
Dimmi che è vero
Скажи, что это правда
Dimmi che è vero...
Скажи, что это правда...




Writer(s): LUCIO BATTISTI, MOGOL
Mina - Del Mio Meglio Boxset
Album
Del Mio Meglio Boxset
date of release
25-02-2011

1 Tu Sarai La Mia Voce (Put Your Weight On My Shoulders) (2001 Remastered Version)
2 I Giorni Dei Falò (Long Ago And Far Away) (2001 Remastered Version)
3 Yesterday (2001 Remastered Version)
4 L'importante e'finire
5 Voglio stare bene (2001 Remastered Version)
6 We Are The Champions (Live Version; 2001 Remastered Version)
7 Don't (2001 Remastered Version)
8 Amanti di valore (2001 Remastered Version)
9 Amore mio (2001 Remastered Version)
10 Bird dog (2001 Remastered Version)
11 Domenica sera (2001 Remastered Version)
12 Distanze (2001 Remastered Version)
13 I Only Have Eyes For You (2001 Remastered Version)
14 Ma ci pensi (2001 Remastered Version)
15 Mai prima (2001 Remastered Version)
16 Mr. blue (2001 Remastered Version)
17 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
18 Perfetto non so (2001 Remastered Version)
19 Rock and Roll Star (2001 Remastered Version)
20 Una canzone (2001 Remastered Version)
21 Uomo (2001 Remastered Version)
22 Cowboys (2001 Remastered Version)
23 La scala buia (2001 Remastered Version)
24 Someday You'll Want Me To Want You (aka Someday) [2001 Remastered Version]
25 Un Colpo Al Cuore (Live Version; 2006 Remastered Version)
26 Quand'Ero Piccola (2001 Remastered Version)
27 Immagina Un Concerto (2001 Remastered Version)
28 Emozioni (Live Version; 2006 Remastered Version)
29 C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare (2001 Remastered Version)
30 Ancora, Ancora, Ancora (Live Version; 2006 Remastered Version)
31 Devo Tornare A Casa Mia (2001 Remastered Version)
32 Someday (You'll Want Me To Want You) [Live Version] [2001 Remastered Version]
33 Che Novità (2001 Remastered Version)
34 Non Può Morire Un'Idea (Live Version; 2001 Remastered Version)
35 Deborah (Live Version; 2006 Remastered Version)
36 Uappa (2001 Remastered Version)
37 L'Importante È Finire (Live Version; 2006 Remastered Version)
38 Nuur (2001 Remastered Version)
39 Dieci Ragazzi (2001 Remastered Version)
40 Già Visto (2001 Remastered Version)
41 Una Ragazza In Due (Down Come The Rain) (2001 Remastered Version)
42 Ancora Dolcemente (2001 Remastered Version)
43 Da Capo (2001 Remastered Version)
44 Buonanotte Buonanotte (2001 Remastered Version)
45 Magica Follia (2001 Remastered Version)
46 L'Abitudine (Daddy's Dream) (2001 Remastered Version)
47 Per Ricominciare (I Can't Take My Eyes Off Of You;Live Version; 2006 Remastered Version)
48 Carlo Detto Il Mandrillo (2001 Remastered Version)
49 Solo Lui (2001 Remastered Version)
50 Walk On By (2001 Remastered Version)
51 La Mia Vecchiaia (2001 Remastered Version)
52 Sognando (Live Version; 2001 Remastered Version)
53 Cry (Live Version; 2001 Remastered Version)
54 That's When Your Heartaches Begin (2001 Remastered Version)
55 Ma Che Bontà (2001 Remastered Version)
56 Michelle (2001 Remastered Version)
57 Colpa Mia (2001 Remastered Version)
58 Ancora Tu (Live Version; 2006 Remastered Version)
59 Fly Me To The Moon (Live Version; 2006 Remastered Version)
60 Lacreme Napulitane (Live Version; 2001 Remastered Version)
61 I Giardini Di Marzo (Live Version; 2006 Remastered Version)
62 C'è Più Samba (Live Version; 2001 Remastered Version)
63 Pennsylvania 6-5000 (2001 Remastered Version)
64 Io Ti Amavo Quando (You've Got A Friend) (2001 Remastered Version)
65 Don't Take Your Love Away (2001 Remastered Version)
66 Sensazioni (2001 Remastered Version)
67 Fiume Azzurro (Live Version; 2001 Remastered Version)
68 Triste (2001 Remastered Version)
69 Caravel (2001 Remastered Version)
70 Ancora, ancora, ancora (2001 Remastered Version)
71 Georgia On My Mind/Angela/Margherita (Medley) (Live Version; 2001 Remastered Version)
72 Emozioni (2001 Remastered Version)
73 Chi Dice Non Da (Canto De Ossanha) (Live; 2006 Remastered Version)
74 Io Vivrò Senza Te (Live Version; 2006 Remastered Version)
75 Medley "Bussola Live '72"
76 Si, Viaggiare (Live Version; 2006 Remastered Version)
77 Anche un uomo (2001 Remastered Version)
78 Tres palabras (2001 Remastered Version)
79 Allora sì (2001 Remastered Version)
80 Sono sola sempre (2001 Remastered Version)
81 Devi dirmi di sì (2001 Remastered Version)
82 L'Amore, Forse... (Ao Amigo Tom) (2001 Remastered Version)
83 E poi... (2001 Remastered Version)
84 La mente torna (2001 Remastered Version)
85 Amor mio (2001 Remastered Version)
86 Insieme (2001 Remastered Version)
87 La voce del silenzio (Live Version;2001 Remastered Version)
88 Il Nostro Caro Angelo (2001 Remastered Version)
89 I Giardini Di Marzo (2001 Remastered Version)
90 Ma Se Ghe Penso (2001 Remastered Version)
91 Never, Never, Never - Grande, grande, grande (2001 Remastered Version)
92 Eccomi (2001 Remastered Version)
93 Ballata d'autunno (Balada de otoño) [2001 Remastered Version]
94 Io vivrò senza te (2001 Remastered Version)
95 Vorrei averti nonostante tutto (2001 Remastered Version)
96 Parole parole (2001 Remastered Version)
97 Io e te da soli (2001 Remastered Version)
98 Vedrai, vedrai (2001 Remastered Version)
99 Non credere (2001 Remastered Version)
100 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
101 Fiume azzurro (2001 Remastered Version)
102 Fate piano (2001 Remastered Version)
103 Un'ombra (2001 Remastered Version)
104 Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.