Lyrics and translation Mina - Fra mille anni

Fra mille anni

Cambia il tempo, pioverà
Cambia il giudizio che degi altri ci si fa
Cambia il viso di chi
Ci sorrise e poi fuggì.
Sai, sai,
Il mondo segue il volo delle nuvole
E niente resta uguale qui
Ma non sempre andrà così.

Noi sì, che ci saremo, sai
Noi qui, fra mille anni
Noi sì, non dubitare mai
Dell'amore sempre nuovo in noi.

Quanta gente cerca novità
Cambia in continuazione direzione
Vive di coriandoli
Ma non sempre andrà così.

Noi sì, noi ci saremo, sai
Noi qui, fra mille anni
Noi sì, non dubitare mai
Dell'amore sempre nuovo in noi.

Le tue mani, come ali, mi spingono più in là
Oltre il tempo e le difficoltà
Sopra gli alberi e le case, oltre le città
Ci ritroveremo ancora qua.

Noi sì
Le tue mani, come ali, mi spingono più in là
Noi qui
Oltre il tempo e le difficoltà
Noi sì
Sopra gli alberi e le case, oltre le città
Ci ritroveremo ancora qua

Dans mille ans

Le temps change, il pleuvra
Change le jugement que l'on porte sur les autres
Change le visage de celui
Qui nous a souri puis s'est enfui.
Tu sais, tu sais,
Le monde suit le vol des nuages
Et rien ne reste pareil ici
Mais cela ne durera pas toujours.

Nous, oui, nous serons là, tu sais
Nous ici, dans mille ans
Nous, oui, ne doute jamais
De l'amour toujours nouveau en nous.

Combien de gens recherchent la nouveauté
Changent continuellement de direction
Vivent de confettis
Mais cela ne durera pas toujours.

Nous, oui, nous serons là, tu sais
Nous ici, dans mille ans
Nous, oui, ne doute jamais
De l'amour toujours nouveau en nous.

Tes mains, comme des ailes, me poussent plus loin
Au-delà du temps et des difficultés
Au-dessus des arbres et des maisons, au-delà des villes
Nous nous retrouverons encore ici.

Nous oui
Tes mains, comme des ailes, me poussent plus loin
Nous ici
Au-delà du temps et des difficultés
Nous oui
Au-dessus des arbres et des maisons, au-delà des villes
Nous nous retrouverons encore ici