Lyrics and translation Mina - Giochi d'ombra
Controluce
rivedo
te
Contre-jour,
je
te
revois
Riflesso
nel
sole,
Réfléchi
dans
le
soleil,
Ombra
lieve
Une
ombre
légère
Rivedo
te
Je
te
revois
Riflesso
nel
mare,
Réfléchi
dans
la
mer,
La
luna
sopra
me
La
lune
au-dessus
de
moi
Disegna
un′immagine
Desserre
une
image
Del
viso
che
amo
Du
visage
que
j'aime
Come
se
Comme
si
Io
ti
avessi
accanto
a
me.
Je
t'avais
à
mes
côtés.
Giochi
d'ombre
che
stringo
a
me
Jeux
d'ombres
que
je
serre
contre
moi
Sei
vivo
nel
sogno
Tu
es
vivant
dans
le
rêve
Irreale
non
sei
per
me
Irréel,
tu
ne
l'es
pas
pour
moi
Amore
lontano
Amour
lointain
Chissà
se
anche
tu
Qui
sait
si
toi
aussi
Ti
senti
distruggere
Tu
te
sens
détruit
Perdere
Perdre
Solo
senza
me,
amor.
Seul
sans
moi,
amour.
Giochi
d′ombre
che
stringo
a
me
Jeux
d'ombres
que
je
serre
contre
moi
Sei
vivo
nel
sogno
Tu
es
vivant
dans
le
rêve
Irreale
non
sei
per
me
Irréel,
tu
ne
l'es
pas
pour
moi
Amore
lontano
Amour
lointain
Chissà
se
anche
tu
Qui
sait
si
toi
aussi
Ti
senti
distruggere
Tu
te
sens
détruit
Perdere
Perdre
Solo
senza
me,
amor.
Seul
sans
moi,
amour.
Rate the translation
1
Chihuahua
2 T'ho Visto Piangere
3 Soltanto ieri
4 Il soldato Giò
5 Pretend That I'm Her
6 Il tempo
7 Tu sei mio
8 Renato
9 Stringimi forte i polsi
10 Coriandoli
11 La nonna Magdalena
12 La verità
13 Malatia
14 Anata to watashi (tu ed io)
15 Splish Splash
16 Un piccolo raggio di luna
17 La fine del mondo
18 Il disco rotto
19 Nuie
20 Le Mille Bolle Blu
21 My true love
22 Improvvisamente
23 Io amo tu ami
24 Giochi d'ombra
25 No, non ha fine
26 Perdoniamoci
27 Summertime
28 È vero
29 La notte
30 Tutto
31 Aiutatemi
32 Non Partir
33 La Luna E il Cow Boy
34 Il palloncino
35 Le tue mani
36 Un disco e tu
37 Quando c'incontriamo
38 Tessi tessi
39 Cubetti di ghiaccio
40 Piano
41 Sabato notte
42 Ho scritto col fuoco
43 Non sei felice
44 Vola vola da me
45 Prendi una matita
46 Celeste
47 Come sinfonia
48 Johnny Kiss
49 My crazy baby
50 Proteggimi
51 Venus
52 Si lo so (Heisser Sand)
53 Champagne Twist
54 Be Bop a Lula
55 Moliendo cafè
56 Il cielo in una stanza
57 Da chi - Y De Ahi
58 Piangere un po'
59 Briciole di baci
60 Una Zebra A Pois
61 Sentimentale
62 Tua
63 La febbre dell'hula hoop
64 Confidenziale
65 Nessuno
66 Tintarella di luna
67 L'ultima preghiera
68 Gloria
69 Un tale
70 Io sono il vento
71 Sciummo
72 Vorrei Sapere Perche
73 When
74 Tu senza di me
75 'Na sera 'e maggio
76 Due note
77 Whisky
78 S'è fatto tardi
79 The diary
80 Mi vuoi lasciar
81 Amorevole
82 Che freddo
83 Ho paura (di te)
84 Te volevo scurda'
85 Chi sara Quien sera
86 Serafino campanaro
87 Making Love
88 Mai
89 Bum, ahi! (Che colpo di luna)
90 Invoco te
91 Pesci rossi
92 Dance darling dance
93 Passion Flower
94 Folle banderuola
95 Non voglio cioccolata
96 'O Fuoco
97 Buon Di (Alone)
98 Oui oui oui
99 Give Me a Boy
100 Lassame (Let Me Go)
2 T'ho Visto Piangere
3 Soltanto ieri
4 Il soldato Giò
5 Pretend That I'm Her
6 Il tempo
7 Tu sei mio
8 Renato
9 Stringimi forte i polsi
10 Coriandoli
11 La nonna Magdalena
12 La verità
13 Malatia
14 Anata to watashi (tu ed io)
15 Splish Splash
16 Un piccolo raggio di luna
17 La fine del mondo
18 Il disco rotto
19 Nuie
20 Le Mille Bolle Blu
21 My true love
22 Improvvisamente
23 Io amo tu ami
24 Giochi d'ombra
25 No, non ha fine
26 Perdoniamoci
27 Summertime
28 È vero
29 La notte
30 Tutto
31 Aiutatemi
32 Non Partir
33 La Luna E il Cow Boy
34 Il palloncino
35 Le tue mani
36 Un disco e tu
37 Quando c'incontriamo
38 Tessi tessi
39 Cubetti di ghiaccio
40 Piano
41 Sabato notte
42 Ho scritto col fuoco
43 Non sei felice
44 Vola vola da me
45 Prendi una matita
46 Celeste
47 Come sinfonia
48 Johnny Kiss
49 My crazy baby
50 Proteggimi
51 Venus
52 Si lo so (Heisser Sand)
53 Champagne Twist
54 Be Bop a Lula
55 Moliendo cafè
56 Il cielo in una stanza
57 Da chi - Y De Ahi
58 Piangere un po'
59 Briciole di baci
60 Una Zebra A Pois
61 Sentimentale
62 Tua
63 La febbre dell'hula hoop
64 Confidenziale
65 Nessuno
66 Tintarella di luna
67 L'ultima preghiera
68 Gloria
69 Un tale
70 Io sono il vento
71 Sciummo
72 Vorrei Sapere Perche
73 When
74 Tu senza di me
75 'Na sera 'e maggio
76 Due note
77 Whisky
78 S'è fatto tardi
79 The diary
80 Mi vuoi lasciar
81 Amorevole
82 Che freddo
83 Ho paura (di te)
84 Te volevo scurda'
85 Chi sara Quien sera
86 Serafino campanaro
87 Making Love
88 Mai
89 Bum, ahi! (Che colpo di luna)
90 Invoco te
91 Pesci rossi
92 Dance darling dance
93 Passion Flower
94 Folle banderuola
95 Non voglio cioccolata
96 'O Fuoco
97 Buon Di (Alone)
98 Oui oui oui
99 Give Me a Boy
100 Lassame (Let Me Go)
Attention! Feel free to leave feedback.