Lyrics and translation Mina - Giochi d'ombre

Giochi d'ombre

Controluce rivedo te
Riflesso nel sole,
Ombra lieve
Rivedo te
Riflesso nel mare,
La luna sopra me
Disegna un′immagine
Del viso che amo
Come se
Io ti avessi accanto a me.
Giochi d'ombre che stringo a me
Sei vivo nel sogno
Irreale non sei per me
Amore lontano
Chissà se anche tu
Ti senti distruggere
Perdere
Solo senza me, amor.
Giochi d′ombre che stringo a me
Sei vivo nel sogno
Irreale non sei per me
Amore lontano
Chissà se anche tu
Ti senti distruggere
Perdere
Solo senza me, amor

Jeux d'ombres

Contre-jour, je te revois
Reflet dans le soleil,
Ombre légère
Je te revois
Reflet dans la mer,
La lune au-dessus de moi
Dessine une image
Du visage que j'aime
Comme si
Je t'avais à mes côtés.
Jeux d'ombres que je serre contre moi
Tu es vivant dans le rêve
Irréel tu n'es pas pour moi
Amour lointain
Je me demande si toi aussi
Tu te sens détruire
Perdre
Seul sans moi, amour.
Jeux d'ombres que je serre contre moi
Tu es vivant dans le rêve
Irréel tu n'es pas pour moi
Amour lointain
Je me demande si toi aussi
Tu te sens détruire
Perdre
Seul sans moi, amour