Lyrics and translation Mina - Ancora (2001 Remastered Version)

Ancora (2001 Remastered Version)

Con te dovrò combattere
Non ti si può pigliare come sei
I tuoi difetti son talmente tanti
Che nemmeno tu li sai

Sei peggio di un bambino capriccioso
La vuoi sempre vinta tu
Sei l'uomo più egoista e prepotente
Che abbia conosciuto mai

Ma c'è di buono che al momento giusto
Tu sai diventare un altro
In un attimo, tu
Sei grande, grande, grande
E le mie pene non me le ricordo più

Io vedo tutte quante le mie amiche
Son tranquille più di me
Non devono discutere ogni cosa
Come tu fai fare a me

Ricevono regali e rose rosse
Per il loro compleanno
Dicon sempre di sì
Non hannno mai problemi
E son convinte che la vita è tutta lì

Invece no, invece no
La vita è quella che tu dai a me (la tua vita che tu dai a me)
In guerra tutti i giorni sono viva
Sono come piace a te

Ti odio, poi ti amo, poi ti amo
Poi ti odio, poi ti amo
Non lasciarmi mai più
Sei grande, grande, grande, come te
Sei grande solamente tu

Ti odio, poi ti amo, poi ti amo
Poi ti odio, poi ti amo
Non lasciarmi mai più
Sei grande, grande, grande, come te
Sei grande solamente tu

Non lasciarmi mai più
Sei grande, grande, grande, come te
Sei grande solamente tu

Снова (ремастированная версия 2001 года)

С тобой мне придется бороться,
Тебя нельзя принять таким, какой ты есть.
Твоих недостатков так много,
Что даже ты их не знаешь.

Ты хуже капризного ребенка,
Ты всегда хочешь быть победителем.
Ты самый эгоистичный и властный мужчина,
Которого я когда-либо встречала.

Но хорошо то, что в нужный момент
Ты умеешь становиться другим.
В одно мгновение, ты
Великолепный, великолепный, великолепный,
И я больше не помню о своих печалях.

Я вижу всех своих подруг,
Они спокойнее меня.
Им не нужно спорить обо всем,
Как ты заставляешь меня делать.

Они получают подарки и красные розы
На свой день рождения.
Они всегда говорят "да",
У них никогда нет проблем,
И они убеждены, что жизнь - это все.

Но нет, но нет,
Жизнь - это то, что ты даешь мне (твоя жизнь, которую ты даешь мне).
В войне каждый день я жива,
Я такая, как тебе нравится.

Я ненавижу тебя, потом люблю тебя, потом люблю тебя,
Потом ненавижу тебя, потом люблю тебя.
Никогда больше не оставляй меня.
Ты великолепный, великолепный, великолепный, как ты сам.
Ты единственный такой великолепный.

Я ненавижу тебя, потом люблю тебя, потом люблю тебя,
Потом ненавижу тебя, потом люблю тебя.
Никогда больше не оставляй меня.
Ты великолепный, великолепный, великолепный, как ты сам.
Ты единственный такой великолепный.

Никогда больше не оставляй меня.
Ты великолепный, великолепный, великолепный, как ты сам.
Ты единственный такой великолепный.