Lyrics and translation Mina - Ho Paura

Ho Paura

Se tu sei con me
Non so dire perché
In me sento il cuore tremar.
E′ forse perché
Ho paura di te
Ho paura di starti vicino.
Io ti vorrei baciar
Ma poi non so parlar
So che di te vivrò
E so che a nessuno
Il mio cuore darò.
Ma dimmelo tu
Cos'è questo mistero
Perché debba tremare il mio cuor
E dimmi perché
Ho paura di te
Ho paura di starti vicino.
Io ti vorrei baciar
Ma poi non so parlar
So che di te vivrò
E so che a nessuno
Il mio cuore darò.
Ma dimmelo tu
Cos′è questo mistero
Perché debba tremare il mio cuor
E dimmi perché
Ho paura di te
Ho paura
Ho paura di te,
Di te

J'ai Peur

Si tu es avec moi
Je ne sais pas pourquoi
Mon cœur tremble en moi.
Et c'est peut-être parce que
J'ai peur de toi
J'ai peur d'être près de toi.
Je voudrais t'embrasser
Mais ensuite je ne sais pas parler
Je sais que je vivrai pour toi
Et je sais que je ne donnerai
Mon cœur à personne.
Mais dis-moi toi
Quel est ce mystère
Pourquoi mon cœur doit-il trembler
Et dis-moi pourquoi
J'ai peur de toi
J'ai peur d'être près de toi.
Je voudrais t'embrasser
Mais ensuite je ne sais pas parler
Je sais que je vivrai pour toi
Et je sais que je ne donnerai
Mon cœur à personne.
Mais dis-moi toi
Quel est ce mystère
Pourquoi mon cœur doit-il trembler
Et dis-moi pourquoi
J'ai peur de toi
J'ai peur
J'ai peur de toi,
De toi