Mina - I Know (2001 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Mina I Know (2001 Remastered Version)

Mina - I Know (2001 Remastered Version)

Lyrics and translation Mina - I Know (2001 Remastered Version)




I Know (2001 Remastered Version)
Je sais (Version remasterisée 2001)
I have nothing left to say,
Je n'ai plus rien à dire,
There is nothing more to add;
Il n'y a plus rien à ajouter;
I have nothing left to cry
Je n'ai plus rien à pleurer
There's no reason to be sad,
Il n'y a aucune raison d'être triste,
'Cause I know.
Parce que je sais.
I have nothing left to lose,
Je n'ai plus rien à perdre,
There is nothing more to gain.
Il n'y a plus rien à gagner.
Nothing's running through my mind,
Rien ne traverse mon esprit,
No thought's running through my brain
Aucune pensée ne traverse mon cerveau
'Cause I know.
Parce que je sais.
Oh! If I just had a chance to hold you,
Oh! Si seulement j'avais une chance de te tenir dans mes bras,
If I just had a chance to hold you!
Si seulement j'avais une chance de te tenir dans mes bras!
But I know!
Mais je sais!
If I just had a chance to talk to you,
Si seulement j'avais une chance de te parler,
If I just had a chance to talk to you
Si seulement j'avais une chance de te parler
But I know
Mais je sais
I would write a book,
J'écrirais un livre,
If I could,
Si je le pouvais,
But I'll never finish.
Mais je ne le terminerai jamais.
I would write a song,
J'écrirais une chanson,
But as I play,
Mais en jouant,
All the notes diminish.
Toutes les notes diminuent.
I have nothing left to say,
Je n'ai plus rien à dire,
There is nothing more to add,
Il n'y a plus rien à ajouter,
I have nothing left to cry
Je n'ai plus rien à pleurer
There's no reason to be sad,
Il n'y a aucune raison d'être triste,
'Cause I know
Parce que je sais
Oh! If I just had a chance to hold you,
Oh! Si seulement j'avais une chance de te tenir dans mes bras,
If I just had a chance to hold you!
Si seulement j'avais une chance de te tenir dans mes bras!
But I know!
Mais je sais!
If I just had a chance to talk to you,
Si seulement j'avais une chance de te parler,
If I just had a chance to talk to you
Si seulement j'avais une chance de te parler
But I know
Mais je sais
I would write a book,
J'écrirais un livre,
If I could,
Si je le pouvais,
But I'll never finish.
Mais je ne le terminerai jamais.
I would write a song,
J'écrirais une chanson,
But as I play,
Mais en jouant,
All the notes diminish.
Toutes les notes diminuent.
Oh! If I just had a chance to hold you,
Oh! Si seulement j'avais une chance de te tenir dans mes bras,
If I just had a chance to hold you!
Si seulement j'avais une chance de te tenir dans mes bras!
But I know!
Mais je sais!
If I just had a chance to talk to you!
Si seulement j'avais une chance de te parler!
If I just had a chance to talk to you!
Si seulement j'avais une chance de te parler!
But I know!
Mais je sais!
I would write a book,
J'écrirais un livre,
If I could,
Si je le pouvais,
But I'll never finish.
Mais je ne le terminerai jamais.
I would write a song,
J'écrirais une chanson,
But as I play,
Mais en jouant,
All the notes diminish.
Toutes les notes diminuent.




Mina - Kyrie, Vol. 1
Album
Kyrie, Vol. 1
date of release
25-02-2011

1 Capisco (2001 Remastered Version)
2 Tra napoli e un bicchiere (2001 Remastered Version)
3 Chi sarà (2001 Remastered Version)
4 I Know (2001 Remastered Version)
5 Voglio stare bene (2001 Remastered Version)
6 You Keep Me Hangin' On (2001 Remastered Version)
7 Quatt'ore 'e tiempo (Aria di chiesa di A. Stradella) [2001 Remastered Version]
8 Musica (2001 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.