Lyrics and translation Mina - I Want To Be Free (2001 Remastered Version)

I Want To Be Free (2001 Remastered Version)

How can I explain just what I'm feelin' inside
I neva thought the world was gonna leave me behind
I just lost my mother and my father tonight
I'm leaning down, my eyes are only telling me lies
Cuz I can?
Barely know when they're gone
I'm calling all day, in my ding, ain't here anymore
Cuz they've taken everything from me that I know
Oh, Lord, won't you answer
Give me the strength to go on with my life
I need you to need me till darkness to light
I'm losing control, there's a fire in me
I only want to be free
They can see I'm not afraid anymore
I only want to be free
I just can't take all this pain anymore
I only wanna be free
I will not live in this cage anymore
I only want to be free
I'll give my life everyday just to know
One day I'm gonna be free
It's been for me just hard to believe in a lie
The darkest clouds are raining down on me from the sky
You try to hide the truth but you will soon realize
No matter, what you do, this dream will still be alive
Cuz now you feel the anger buried deep in my soul
You see it in my eyes and there's no fear anymore
I'm praying that the angels give me strength from above
Ah, lord, won't you answer?
Give me the strength to go on with my life
I need you to need me till darkness to light
I'm losing control, there's a fire in me
I only want to be free
They can see I'm not afraid anymore
I only want to be free
I just can't take all this pain anymore
I only wanna be free
I will not live in this cage anymore I only want to be free
I'll give my life everyday just to know
One day I'm gonna be free

Je veux être libre (Version remasterisée 2001)

Comment puis-je expliquer ce que je ressens au fond de moi ?
Je n'aurais jamais pensé que le monde allait me laisser tomber.
J'ai perdu ma mère et mon père ce soir.
Je me penche, mes yeux ne me disent que des mensonges.
Parce que je peux ?
Je sais à peine quand ils sont partis.
J'appelle toute la journée, dans mon ventre, ils ne sont plus là.
Parce qu'ils m'ont tout pris de ce que je connais.
Oh, Seigneur, ne répondras-tu pas ?
Donne-moi la force de continuer ma vie.
J'ai besoin de toi pour avoir besoin de moi jusqu'à ce que les ténèbres deviennent lumière.
Je perds le contrôle, il y a un feu en moi.
Je veux juste être libre.
Ils peuvent voir que je n'ai plus peur.
Je veux juste être libre.
Je ne peux plus supporter toute cette douleur.
Je veux juste être libre.
Je ne vivrai plus dans cette cage.
Je veux juste être libre.
Je donnerai ma vie tous les jours pour savoir.
Un jour, je serai libre.
C'était difficile pour moi de croire en un mensonge.
Les nuages ​​les plus sombres pleuvent sur moi du ciel.
Tu essaies de cacher la vérité, mais tu réaliseras bientôt.
Peu importe ce que tu fais, ce rêve sera toujours vivant.
Parce que maintenant, tu sens la colère enfouie au plus profond de mon âme.
Tu le vois dans mes yeux et il n'y a plus de peur.
Je prie pour que les anges me donnent de la force d'en haut.
Ah, Seigneur, ne répondras-tu pas ?
Donne-moi la force de continuer ma vie.
J'ai besoin de toi pour avoir besoin de moi jusqu'à ce que les ténèbres deviennent lumière.
Je perds le contrôle, il y a un feu en moi.
Je veux juste être libre.
Ils peuvent voir que je n'ai plus peur.
Je veux juste être libre.
Je ne peux plus supporter toute cette douleur.
Je veux juste être libre.
Je ne vivrai plus dans cette cage, je veux juste être libre.
Je donnerai ma vie tous les jours pour savoir.
Un jour, je serai libre.