Lyrics and translation Mina - I Want To Be Free (2001 Remastered Version)

I Want To Be Free (2001 Remastered Version)

How can I explain just what I'm feelin' inside
I neva thought the world was gonna leave me behind
I just lost my mother and my father tonight
I'm leaning down, my eyes are only telling me lies
Cuz I can?
Barely know when they're gone
I'm calling all day, in my ding, ain't here anymore
Cuz they've taken everything from me that I know
Oh, Lord, won't you answer
Give me the strength to go on with my life
I need you to need me till darkness to light
I'm losing control, there's a fire in me
I only want to be free
They can see I'm not afraid anymore
I only want to be free
I just can't take all this pain anymore
I only wanna be free
I will not live in this cage anymore
I only want to be free
I'll give my life everyday just to know
One day I'm gonna be free
It's been for me just hard to believe in a lie
The darkest clouds are raining down on me from the sky
You try to hide the truth but you will soon realize
No matter, what you do, this dream will still be alive
Cuz now you feel the anger buried deep in my soul
You see it in my eyes and there's no fear anymore
I'm praying that the angels give me strength from above
Ah, lord, won't you answer?
Give me the strength to go on with my life
I need you to need me till darkness to light
I'm losing control, there's a fire in me
I only want to be free
They can see I'm not afraid anymore
I only want to be free
I just can't take all this pain anymore
I only wanna be free
I will not live in this cage anymore I only want to be free
I'll give my life everyday just to know
One day I'm gonna be free

Хочу быть свободной (2001 Remastered Version)

Как объяснить, что творится в душе?
Никогда не думала, что мир оставит меня позади.
Сегодня ночью я потеряла и мать, и отца.
Опускаюсь на колени, глаза мне лгут.
Ведь я могу?
Едва ли знаю, когда они ушли.
Звоню весь день, в моей квартире их больше нет.
Ведь они забрали у меня всё, что я знала.
О, Господи, ответь мне,
Дай мне силы жить дальше.
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной от тьмы до света.
Я теряю контроль, во мне горит огонь.
Я просто хочу быть свободной.
Они видят, что я больше не боюсь.
Я просто хочу быть свободной.
Я больше не могу терпеть эту боль.
Я просто хочу быть свободной.
Я больше не буду жить в этой клетке.
Я просто хочу быть свободной.
Я готова отдать свою жизнь каждый день, лишь бы знать,
Что однажды я буду свободной.
Мне было так трудно поверить во ложь.
Самые темные тучи проливаются на меня с неба.
Ты пытаешься скрыть правду, но скоро поймешь,
Что бы ты ни делал, эта мечта будет жить.
Ведь теперь ты чувствуешь гнев, похороненный глубоко в моей душе.
Ты видишь это в моих глазах, и больше нет страха.
Я молюсь, чтобы ангелы дали мне силы свыше.
О, Господи, ответь мне!
Дай мне силы жить дальше.
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной от тьмы до света.
Я теряю контроль, во мне горит огонь.
Я просто хочу быть свободной.
Они видят, что я больше не боюсь.
Я просто хочу быть свободной.
Я больше не могу терпеть эту боль.
Я просто хочу быть свободной.
Я больше не буду жить в этой клетке. Я просто хочу быть свободной.
Я готова отдать свою жизнь каждый день, лишь бы знать,
Что однажды я буду свободной.