Mina - I giardini di marzo - Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mina - I giardini di marzo - Remastered




I giardini di marzo - Remastered
Мартовские сады - Remastered
Il carretto passava e quell'uomo gridava "gelati"
Тележка проезжала, и тот мужчина кричал: "Мороженое!"
Al 21 del mese i nostri soldi erano già finiti
К 21 числу месяца наши деньги уже закончились.
Io pensavo a mia madre e rivedevo i suoi vestiti
Я думала о маме и вспоминала её платья.
Il più bello era nero, coi fiori non ancora appassiti.
Самое красивое было чёрное, с цветами, ещё не увядшими.
All'uscita di scuola i ragazzi vendevano libri
После школы ребята продавали книги.
Io restavo a guardarli cercando il coraggio per imitarli
Я стояла и смотрела на них, пытаясь найти в себе смелость им подражать.
Poi sconfitta tornavo a giocar con la mente i suoi tarli
Потом, побеждённая, возвращалась, чтобы играть в игры разума, терзаемая своими сомнениями.
E la sera al telefono tu mi chiedevi perché non parli.
А вечером по телефону ты спрашивал меня, почему я молчу.
Che anno è
Какой сейчас год?
Che giorno è
Какой сегодня день?
Questo è il tempo di vivere con te
Сейчас самое время жить с тобой.
Le mie mani come vedi non tremano più
Мои руки, как видишь, больше не дрожат.
E ho nell'anima
И в моей душе,
In fondo all'anima cieli immensi, immenso amore
В глубине души бескрайние небеса, безграничная любовь.
E poi ancora, ancora amore, amor per te
И снова, снова любовь, любовь к тебе.
Fiumi azzurri e colline, praterie
Лазурные реки и холмы, луга,
Dove corrono dolcissime le mie malinconie,
Где так сладко бегут мои печали,
L'universo trova spazio dentro me.
Вселенная находит место внутри меня.
Ma il coraggio di vivere
Но смелости жить,
Quello ancora non c'è.
Её всё ещё нет.
I giardini di Marzo
Мартовские сады
Si vestono di nuovi colori
Одеваются в новые цвета,
E le giovani donne in quel mese vivono nuovi amori
И молодые женщины в этом месяце переживают новые романы.
Camminavo al tuo fianco e ad un tratto dicesti tu muori
Я шла рядом с тобой, и вдруг ты сказал: "Ты умираешь".
Se mi aiuti son certo che io ne verrò fuori
Если ты мне поможешь, я уверен, что выкарабкаюсь.
Ma non una parola chiarì i miei pensieri
Но ни одно слово не прояснило мои мысли.
Continuai a camminare
Я продолжала идти,
Lasciandoti attore di ieri.
Оставив тебя актёром вчерашнего дня.
Che anno è
Какой сейчас год?
Che giorno è
Какой сегодня день?
Questo è il tempo di vivere con te
Сейчас самое время жить с тобой.
Le mie mani come vedi non tremano più
Мои руки, как видишь, больше не дрожат.
E ho nell'anima
И в моей душе,
In fondo all'anima cieli immensi, immenso amore
В глубине души бескрайние небеса, безграничная любовь.
E poi ancora, ancora amore, amor per te
И снова, снова любовь, любовь к тебе.
Fiumi azzurri e colline, praterie
Лазурные реки и холмы, луга,
Dove corrono dolcissime le mie malinconie,
Где так сладко бегут мои печали,
L'universo trova spazio dentro me.
Вселенная находит место внутри меня.
Ma il coraggio di vivere, quello ancora non c'è.
Но смелости жить, её всё ещё нет.





Writer(s): Mogol, Giulio Rapetti Mogol, Lucio Battisti

Mina - Del mio meglio (Remastered)
Album
Del mio meglio (Remastered)
date of release
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.