Lyrics and translation Mina - Il giocattolo

Il giocattolo

Non è perfetto l′amore che si fa
E lo capisco, ma mi manca
Non è questione di sesso, ma di curiosità
E ricomincio a finire
Mi fai male,
Se mi lasci morire
Qui davanti al telefono
E le ore passate passate
Ad aspettare un segnale di te
Ah... che strazio!
La tua voce di miele
Che toglie il respiro, dov'è?
Ah... con qualcun altro!
Io che mi aspetto poi da uno che non sa
Cos′è il rispetto, ma io voglio te
Ma se io penso di finire così
Non c'è più gusto, romperei il giocattolo
Mi fai male
Se mi lasci morire
Qui davanti al telefono
Le nottate spaccate tra averti e scordarmi di te
Ah... che strazio!
Sento ancora il profumo
Lasciato nel letto e non so
Ah... se voglio un altro!
Ah... che strazio.

Le jouet

Notre amour n'est pas parfait
Et je comprends, mais il me manque
Ce n'est pas une question de sexe, mais de curiosité
Et je recommence à finir
Tu me fais du mal,
Si tu me laisses mourir
Ici, devant le téléphone
Et les heures passées
À attendre un signe de toi
Ah... quelle torture !
Ta voix de miel
Qui me coupe le souffle, où est-elle ?
Ah... avec quelqu'un d'autre !
Moi qui m'attends à ça de quelqu'un qui ne sait pas
Ce qu'est le respect, mais je te veux
Mais si je pense finir comme ça
Ça n'a plus aucun intérêt, je briserais le jouet
Tu me fais du mal
Si tu me laisses mourir
Ici, devant le téléphone
Les nuits passées entre te voir et t'oublier
Ah... quelle torture !
Je sens encore le parfum
Laissé dans le lit et je ne sais pas
Ah... si j'en veux un autre !
Ah... quelle torture .