Lyrics and translation Mina - Il pelo nell'uovo

Il pelo nell'uovo

Ti avevo detto
"Non viziarmi mai",
Sai, io mi conosco
E non ti posso perdonare mai
Le debolezze.
E mi dispiace
Se non sono lei,
Beh, se non mi riesce
Starmene buona e non toccare mai
Le tue certezze.
Lo so
Che sembrava perfetto,
Ma il pelo nell′uovo
è un dato di fatto
Ed io,
Ho trovato il difetto:
Ti lascio perché da te
Ho avuto già tutto.
E tu,
Esperto di tatto,
Dovresti capirlo da te
Cosa mi hai fatto.
Mi avevi detto
"Non mi lascerai"
Io mi conosco,
E lo sapevi che non ero poi
Un angioletto
Lo so
Che sembrava perfetto,
Ma il pelo nell'uovo
è un dato di fatto
Ed io,
Ho trovato il difetto:
Ti lascio perché da te
Ho avuto già tutto.
E tu,
Esperto di tatto,
Dovresti capirlo da te
Cosa mi hai fatto.
Ti avevo detto
"Non viziarmi mai",
Io mi conosco
E non ti posso perdonare mai
Le debolezze.
E mi dispiace
Se non sono lei,
Se non mi riesce
Starmene buona e non toccare mai
Le tue certezze.

Загвоздка

Я говорила тебе:
"Не балуй меня никогда",
Знаешь, я себя знаю
И не смогу простить тебе никогда
Слабости.
И мне жаль,
Если я не она,
Что ж, если у меня не получается
Быть хорошей и не трогать никогда
Твои устои.
Я знаю,
Что казалось идеальным,
Но загвоздка
— это данность,
И я
Нашла изъян:
Я ухожу, потому что от тебя
Я уже всё получила.
А ты,
Мастер такта,
Должен понять сам,
Что ты со мной сделал.
Ты говорил мне:
"Ты меня не оставишь",
Я себя знаю,
И ты знал, что я не была
Ангелочком.
Я знаю,
Что казалось идеальным,
Но загвоздка
— это данность,
И я
Нашла изъян:
Я ухожу, потому что от тебя
Я уже всё получила.
А ты,
Мастер такта,
Должен понять сам,
Что ты со мной сделал.
Я говорила тебе:
"Не балуй меня никогда",
Я себя знаю
И не смогу простить тебе никогда
Слабости.
И мне жаль,
Если я не она,
Если у меня не получается
Быть хорошей и не трогать никогда
Твои устои.