Lyrics and translation Mina - Il tempo

Il tempo

Ed. Curci - Milano
Disk: 1962_Le tue mani/Il tempo - 02
Disk: 1962_Moliendo Café - 06
Disk: 1965_Mina interpretata da Mina - 14
Disk: 1989_Mina rarità - 14

Perché vuoi sapere
Da quando io t′amo
Che importa saper fin quando,
Io so solamente
Che il sole dell'alba
Insegue e raggiunge... il tramonto.

Il tempo è una spazzola sciocca
Che tutto confonde,
Raccoglie I diamanti e la sabbia
E li getta nel mare.

La ruota del tempo
Che oscilla, che passa
Sarà eternamente la stessa,
Perché vuoi sapere
Da quando io t′amo
Ti basti sapere che t'amo
Adesso io t'amo.

Il tempo è una spazzola sciocca
Che tutto confonde
Raccoglie I diamanti e la sabbia
E li getta nel mare.

La ruota del tempo
Che oscilla, che passa
Sarà eternamente la stessa
Ma questo è il momento in cui
Tutto si ferma
Ascolta il respiro mio
Unito al tuo,
Ah ah ah
Ah ah ah
Unito al tuo.

Le temps

Ed. Curci - Milan
Disk: 1962_Tes mains/Le temps - 02
Disk: 1962_Moliendo Café - 06
Disk: 1965_Mina interprétée par Mina - 14
Disk: 1989_Mina raretés - 14

Pourquoi veux-tu savoir
Depuis quand je t'aime
Qu'importe savoir jusqu'à quand,
Je sais seulement
Que le soleil du matin
Poursuit et rejoint... le coucher du soleil.

Le temps est une brosse stupide
Qui tout confond,
Récupère les diamants et le sable
Et les jette dans la mer.

La roue du temps
Qui oscille, qui passe
Sera éternellement la même,
Pourquoi veux-tu savoir
Depuis quand je t'aime
Il te suffit de savoir que je t'aime
Maintenant je t'aime.

Le temps est une brosse stupide
Qui tout confond
Récupère les diamants et le sable
Et les jette dans la mer.

La roue du temps
Qui oscille, qui passe
Sera éternellement la même
Mais c'est le moment où
Tout s'arrête
Écoute mon souffle
Unifié au tien,
Ah ah ah
Ah ah ah
Unifié au tien.