Lyrics and translation Mina - Il tuo arredamento

Il tuo arredamento

Il tuo arredamento magro
Si poggia lieve ai muri chiari
E al pavimento
E un brivido di vento
Mentre prende il sopravvento
Spalancando una finestra
I pochi spigoli nascosti tra gli angoli
Non urtano mai i miei stimoli
Che ti attraversano correndo liberi
Nei corridoi dell'anima
Due quadri astratti e simili
Mi fissano da un bianco pallido contorno
E dalla cucina arriva lento
Il sinuoso fumo e aroma di te
La notte scende piano
E sul piano suona una musica che
Si arrampica alla luna e scivola sui tetti
E cade nel giardino che hai annaffiato
Già, con cura
La camera da letto ampia
È un gran respiro d'aria
Con i mobili tuoi bassi, facili da spolverare
Solo qualche oggetto da spostare
L'aurora colora ogni cosa
Anche la casa che abita dentro di te
Diventa viola e rosa e magica
Reale come il camino che hai costruito
Qua, con passione
Tutto questo è
Il tuo arredamento, oh
L'aurora colora ogni cosa
Anche la casa che abita dentro di te
Diventa viola e rosa e magica
Reale come il camino che hai costruito

Votre décoration

Ton mobilier mince
Se repose légèrement contre les murs clairs
Et le sol
Et un frisson de vent
Alors qu'il prend le dessus
En ouvrant une fenêtre
Les quelques coins cachés entre les angles
Ne blessent jamais mes envies
Qui te traversent en courant librement
Dans les couloirs de l'âme
Deux tableaux abstraits et similaires
Me fixent d'un contour blanc pâle
Et de la cuisine arrive lentement
La fumée sinueuse et l'arôme de toi
La nuit descend doucement
Et sur le piano, une musique résonne qui
S'accroche à la lune et glisse sur les toits
Et tombe dans le jardin que tu as arrosé
Oui, avec soin
La chambre à coucher spacieuse
Est une grande bouffée d'air
Avec tes meubles bas, faciles à épousseter
Seulement quelques objets à déplacer
L'aube colore tout
Même la maison qui habite en toi
Devient violette et rose et magique
Réelle comme la cheminée que tu as construite
Ici, avec passion
Tout cela c'est
Ta décoration, oh
L'aube colore tout
Même la maison qui habite en toi
Devient violette et rose et magique
Réelle comme la cheminée que tu as construite