Lyrics and translation Mina - Indifferentemente

Indifferentemente

Tramonta 'a luna
E nuje, pe' recitá ll'ùrdema scena
Restammo mane e mane
Senza tené 'o curaggio 'e ce parlà
Famme chello che vuo'
Indifferentemente
Tanto 'o ssaccio che só'
Pe' te nun só' cchiù niente
E damme stu veleno
Nun aspettá dimane
Ca, indifferentemente
Si tu mm'accide nun te dico niente
E ride pure
Mentre mme scippe 'a pietto chistu core
Nun sento cchiù dolore
E nun tengo cchiù lacreme pe' te
Famme chello che vuó'
Indifferentemente
Tanto 'o ssaccio che só'
Pe' te nun só' cchiù niente
E damme stu veleno
Pe' nun aspettá dimane
Ca, indifferentemente
Si tu mm'accide nun te dico niente

Indifferemment

La lune se couche
Et nous, pour réciter la dernière scène
Nous restons le matin et le matin
Sans avoir le courage de nous parler
Fais-moi ce que tu veux
Indifféremment
Car je le sais bien que je suis
Pour toi je ne suis plus rien
Et donne-moi ce poison
N'attends pas demain
Car, indifféremment
Si tu me tues, je ne te dirai rien
Et ris même
Pendant que tu m'arraches ce cœur de la poitrine
Je ne ressens plus de douleur
Et je n'ai plus de larmes pour toi
Fais-moi ce que tu veux
Indifféremment
Car je le sais bien que je suis
Pour toi je ne suis plus rien
Et donne-moi ce poison
Pour ne pas attendre demain
Car, indifféremment
Si tu me tues, je ne te dirai rien