Lyrics and translation Mina - Indifferentemente

Indifferentemente

Tramonta 'a luna
E nuje, pe' recitá ll'ùrdema scena
Restammo mane e mane
Senza tené 'o curaggio 'e ce parlà
Famme chello che vuo'
Indifferentemente
Tanto 'o ssaccio che só'
Pe' te nun só' cchiù niente
E damme stu veleno
Nun aspettá dimane
Ca, indifferentemente
Si tu mm'accide nun te dico niente
E ride pure
Mentre mme scippe 'a pietto chistu core
Nun sento cchiù dolore
E nun tengo cchiù lacreme pe' te
Famme chello che vuó'
Indifferentemente
Tanto 'o ssaccio che só'
Pe' te nun só' cchiù niente
E damme stu veleno
Pe' nun aspettá dimane
Ca, indifferentemente
Si tu mm'accide nun te dico niente

Безразлично

Заходит луна,
А мы, чтобы сыграть последнюю сцену,
Остаемся рука об руку,
Не имея смелости сказать друг другу и слова.
Делай со мной, что хочешь,
Мне безразлично.
Ведь я знаю, что для тебя
Я больше ничего не значу.
Дай мне этот яд,
Не жди до завтра,
Потому что, безразлично,
Если ты меня убьешь, я ничего тебе не скажу.
И даже смейся,
Пока вырываешь из моей груди это сердце.
Я больше не чувствую боли
И у меня не осталось слез для тебя.
Делай со мной, что хочешь,
Мне безразлично.
Ведь я знаю, что для тебя
Я больше ничего не значу.
Дай мне этот яд,
Чтобы не ждать до завтра,
Потому что, безразлично,
Если ты меня убьешь, я ничего тебе не скажу.