Lyrics and translation Mina - Insieme (2001 Remastered Version)

Insieme (2001 Remastered Version)

Io non ti conosco
Io non so chi sei
So che hai cancellato
Con un gesto i sogni miei.
Sono nata ieri
Nei pensieri tuoi
Eppure adesso siamo insieme.
Non ti chiedo sai
Quanto resterai,
Dura un giorno la mia vita
Io saprò che l'ho vissuta
Anche solo un giorno
Ma l'avrò fermata insieme a te,
A te che ormai sei mio
Tu, l'amore, io
Insieme, insieme.
Io ti amo e ti amerò
Finché lo vuoi
Anche sempre se tu lo vorrai
Insieme, insieme
Insieme a te.
Tu, tu l'amore, io
Insieme, insieme.
Io non ti conosco
Io non so chi sei
So che hai cancellato
Con un gesto i sogni miei.
Sono nata ieri
Nei pensieri tuoi
Eppure adesso siamo insieme.
Non ti chiedo sai
Quanto resterai,
Dura un giorno la mia vita
Io saprò che l'ho vissuta
Anche solo un giorno
Ma l'avrò fermata insieme a te,
A te che ormai sei mio
Tu, l'amore, io
Insieme, insieme.
Tu, l'amore, io
Insieme, insieme.

Insieme (version remasterisée 2001)

Je ne te connais pas
Je ne sais pas qui tu es
Je sais que tu as effacé
Tous mes rêves d'un geste.
Je suis née hier
Dans tes pensées
Et pourtant, maintenant nous sommes ensemble.
Je ne te demande pas
Combien de temps tu resteras,
Ma vie ne dure qu'un jour
Je saurai que je l'ai vécue
Même si ce n'est qu'un jour
Mais je l'aurai vécue avec toi,
Avec toi qui es maintenant à moi
Toi, l'amour, moi
Ensemble, ensemble.
Je t'aime et je t'aimerai
Aussi longtemps que tu le voudras
Même toujours si tu le veux
Ensemble, ensemble
Avec toi.
Toi, toi l'amour, moi
Ensemble, ensemble.
Je ne te connais pas
Je ne sais pas qui tu es
Je sais que tu as effacé
Tous mes rêves d'un geste.
Je suis née hier
Dans tes pensées
Et pourtant, maintenant nous sommes ensemble.
Je ne te demande pas
Combien de temps tu resteras,
Ma vie ne dure qu'un jour
Je saurai que je l'ai vécue
Même si ce n'est qu'un jour
Mais je l'aurai vécue avec toi,
Avec toi qui es maintenant à moi
Toi, l'amour, moi
Ensemble, ensemble.
Toi, l'amour, moi
Ensemble, ensemble.