Lyrics and translation Mina - Itaca

Itaca

Hai un minuto e se ce l'hai
Come vorrei riuscire a farlo diventare un sempre.
Ammesso ci riuscissi poi,
Che sceglierei tra quello che porterei via
Per sempre, per sempre, per sempre...
Per sempre...
Sì
(Porterei via con me
Quello che so che è così uguale a te
Quello che porterei via per sempre)
Sull'isola che è in me
Sì
(Via con me dove c'è
Quello che è così uguale a te
Quello che porterei via per sempre)
Tu vieni o no?
Via per sempre, via...
E tu vieni o no?
Dentro un minuto tanto spazio non ce n'è
Ma se ti stringi può anche entrarci un sempre
Un sempre
Un sempre...
Sì
(Porterei via con me
Quello che so che è cosi uguale a te
Quello che porterei via per sempre)
Sull'isola che è in me
Sì
(Via con me dove c'è
Quello che è cosi uguale a te
Quello che porterei via per sempre)
Tu vieni o no?
Via per sempre, via...
E tu vieni o no?
Sai come quando un momento è un po' cosi.
Dio com'è bravo a diventare un sempre...

Ithaque

Tu as une minute et si tu l'as
Comme j'aimerais pouvoir la transformer en un toujours.
Supposons que j'y parvienne, alors,
Que choisirais-je parmi ce que j'emporterais
Pour toujours, pour toujours, pour toujours...
Pour toujours...
Oui
(J'emporterais avec moi
Ce que je sais être si semblable à toi
Ce que j'emporterais pour toujours)
Sur l'île que j'ai en moi
Oui
(Viens avec moi où il y a
Ce qui est si semblable à toi
Ce que j'emporterais pour toujours)
Viens-tu ou non ?
Pour toujours, pour toujours...
Et viens-tu ou non ?
Dans une minute, il n'y a pas tant d'espace
Mais si tu te serres, un toujours peut aussi y entrer
Un toujours
Un toujours...
Oui
(J'emporterais avec moi
Ce que je sais être si semblable à toi
Ce que j'emporterais pour toujours)
Sur l'île que j'ai en moi
Oui
(Viens avec moi où il y a
Ce qui est si semblable à toi
Ce que j'emporterais pour toujours)
Viens-tu ou non ?
Pour toujours, pour toujours...
Et viens-tu ou non ?
Tu sais, comme quand un moment est un peu comme ça.
Mon Dieu, comme il sait devenir un toujours...